Ты - моя опора. Песня перевод. нем

    « Ты - моя опора» ( песня)

Когда зимы голодный год
Тяжёлой поступью идёт
И застывает время, словно лёд,
Ты - мне опора и оплот.

            Припев:
Ты - моя сила и мой свет.
Ты - моя сила и мой свет.
Когда во тьме ночной надежды нет,
Ты - моя сила и мой свет!

Когда чернеет небосвод
И шторм наш парус в клочья рвёт,
И буря сводит с нами долгий счет,
Ты - мне опора и оплот.
          
           Припев:
Ты - моя сила и мой свет.
Ты - моя сила и мой свет.
Когда во тьме ночной спасенья нет,
Ты - моя сила и мой свет!

И что бы новый день ни принёс с собой,
Ты здесь со мной, а я с тобой!
Наперекор напастям и беде
Нас не сломить судьбе,
Мы - сердца два и жизни две!

Когда слепым брожу впотьмах,
Встречая смерть, нужду и страх,
Когда весь мир вокруг - холодный прах,
Ты свет несёшь в своих руках.

Припев:
Ты - моя сила и мой свет.
Ты - моя сила и мой свет.
Когда во тьме ночной надежды нет,
Ты - моя сила и мой свет!
Ты - моя сила и мой свет.

2017

Авторы:
Хартмут Креч
Лукас Хайнер
Йоханесс Браун
Марк Ниссен

Исполнитель: рок - фолк группа « Santiano” (Фленсбург, Германия)

Перевод:
Михаил Модель ( Израиль)
2023 март

( огромное спасибо моему доброму другу Jana Hubner (PhD., Вупперталь, Германия) за помощь в работе над текстом)

“Du machst mir Mut” (нем.)

Es brechen harte Zeiten an
Der n;chste Winter, er wird lang
Sein kalter Atem naht so schnell heran
Gemeinsam halten wir ihm stand

Du machst mir Mut in dieser Zeit
Du machst mir Mut in dieser Zeit
Du bist mein Anker in der Dunkelheit
Du machst mir Mut in dieser Zeit

Da ziehen schwarze Wolken auf
;ber die dunkle See hinaus
Da hat sich l;ngst ein Sturm zusammen gebraut
Gemeinsam halten wir ihn auf

Du machst mir Mut in dieser Zeit
Du machst mir Mut in dieser Zeit
Und ist sonst keine Hoffnung weit und breit
Du machst mir Mut in dieser Zeit

Egal wie tief die Not
Welches Schicksal droht
Es wird auch morgen weitergehen
Was immer kommen mag
Mit dem neuen Tag
Zu zweit k;nnen wir bestehen
Und dem Sturm ins Auge sehen

Wenn keiner den Verstand beh;lt
Sich niemand Not und Elend stellt
Wenn kaum ein Mensch noch sieht, was wirklich z;hlt
Dann bringst du Licht in meine Welt

Du machst mir Mut in dieser Zeit
Du machst mir Mut in dieser Zeit
Und wenn die ganze Welt verloren scheint
Du machst mir Mut in dieser Zeit
Du machst mit Mut in dieser Zeit

2017
https://youtu.be/ktVe2Uq71yc