Кабаны

Дима! Приветствую вас!
В знак признательности за посещение моей авторской страницы, хочу оказаться полезным вам хоть в чем-то малом: напишу-ка я читательский отклик на ваши стихи!

Дикого кабана ещё называют вепрь: что-то общее слышится с "парус" и "форсаж" - олицетворение силы и свободы!

Не терпится с одной версией с вами поделиться: Nolite dare sanctum canibus; neque mittatis margaritas vestras ante porcos...
Это на латыни : не мечите бисера перед свиньями...

Я же снова исхожу из того, что нечто произнесённое вслух, может восприниматься иначе, чем то хотелось бы быть услышанным.

Кроме того, этот совет кажется избыточным: я никогда не видел, чтобы псам кто-либо давал святыни, а перед свиньями метали бисер.... Итак, что если сказано было так:
Nolite dare sanctum cannabis ( имея в виду Cannabis ruderalis - составным элементом прочных лаков, способных защищать поверхность; а святыни лучше держать подальше от чужих глаз под благовидным предлогом ветхости страниц, чтобы у посторонних не было возможности проверять тексты) ,

neque mittatis margo ritus vestras ante force - тоже имеет практический смысл: не ставь ограждений обычных перед силой!

Спасибо вам за ваше внимание к моему творчеству!

Вам желаю литературных удач, поэтических свершений, крепкого здоровья и отличного настроения!

Олег Чепик   02.05.2025 17:31   •   Заявить о нарушении