Ярослав, друзья мои, не скальпер -
Славящий Отчизну трудолюб.
Он - поющий воин, русский альпер.
Ясненько: завистникам не люб.
22.03.2023
Дарья — жена офицера
Используете не очень понятные слова, читателю трудно понять, поэтому приходится домысливать.
Скальпер, если очень приблизительно — спекулянт-перекупщик.
Альпер — просто одна из фамилий или её часть, если копнуть — тюркское мужское имя, если копнуть поглубже — имя олицетворяет смелость, труд, действие.
Тысячи извинений автору, в моём переводе:
Ярослав не конъюнктурщик, Отчизну прославляет неустанным трудом.
Поющий воин, по-русски смелый трудоголик.
Александр Алюков-Елховский
Я ломом хоть не опоясан,
Подолгу мысль гоню на свет.
И все же стих не очень ясен?
Для вас-то тьмы в них, точно, нет!
08.12.2024
К ругателям певца Shaman
© Copyright: Александр Алюков-Елховский, 2023
Свидетельство о публикации №123032303038
Свидетельство о публикации №123032303038
Рецензии