12. Нострадамус, Булгаков и Пушкин
Возьмем, к примеру, тему гибели русского поэта А.Пушкина.
Вот так описывает историю Нострадамус.
43 катрен 10 центурии.
"Слишком хорошее время, слишком много королевской доброты,
Подвиги и хулиганские выходки, быстрые, внезапные, небрежность:
Легкомысленно будет он ложно верить своей верной жене.
Он предан смерти за свою благосклонность" (порядочность)".
Теперь, глава 24 романа "Мастер и Маргарита" (я думаю, что всем известны параллели между отсылками на кота-Бегемота и Пушкина, начиная с того самого кота, где дуб зеленый, и заканчивая популярной кошачьей кличкой "Пушок", особенно на западе). Обратите внимание на хулиганство кота-Бегемота.
"— Я не могу стрелять, когда под руку говорят! — кричал Бегемот и старался приладить на место выдранный у него на спине громадный клок шерсти.
— Держу пари, — сказал Воланд, улыбаясь Маргарите, — что он проделал эту штуку нарочно. Он стреляет порядочно".
Этот эпизод с выстрелом содержит около 10 отсылок к тому самому рассказу А.С.Пушкина. Вот пример.
"Достали из-под подушки карту, проверили. Ни одно очко, кроме того, что было прострелено Азазелло, не было затронуто.
— Этого не может быть, — утверждал кот, глядя сквозь карту на свет канделябра". Дело в том, что пуля прошла через ту же самую дырку, простреленную Азазелло.
Если вам интересно посмотрите концовку рассказа "Выстрел". Он отсылает нас в начало рассказа, про две пули в картине, всаженные одна в другую.
"Между тем я стал ходить взад и вперед, осматривая книги и картины. В картинах я не знаток, но одна привлекла мое внимание. Она изображала какой-то вид из Швейцарии; но поразила меня в ней не живопись, а то, что картина была прострелена двумя пулями, всаженными одна на другую.
"— Вот хороший выстрел, — сказал я, обращаясь к графу.
— Да, — отвечал он, — выстрел очень замечательный. А хорошо вы стреляете? — продолжал он.
— Изрядно, — отвечал я, обрадовавшись, что разговор коснулся наконец предмета, мне близкого. — В тридцати шагах промаху в карту не дам, разумеется из знакомых пистолетов".
****
А вот начало диалога из той самой главы с дуэлью Азазелло и кота-бегемота:
"Маргарита, по-видимому, до сих пор переживая убийство, которое она видела впервые в жизни. — Вы, наверное, хорошо стреляете?
— Подходяще, — ответил Азазелло".
Ну и т.д. Само собой, что гениальность совпадения не во множестве аналогичных фраз, вырванных из рассказа Пушкина и посаженных в роман М.Булгакова. Она в смысле произведения Пушкина "Встрел", которую озвучивает Азазелло. Этой фразы вполне достаточно.
"— Во что, смотря по тому, — резонно ответил Азазелло, — одно дело попасть молотком в стекло критику Латунскому и совсем другое дело — ему же в сердце".
Для деталей смотрите книжку про тайны романа "Мастер и Маргарита". Но смысл из комментария Воланда достаточно понятен.
Свидетельство о публикации №123032102638