Перевод песни Maybe I, maybe you группы Scorpions

Андрей Горюнов Лидский
Может, я, может, ты
Сдвинем мир до мечты,
Сможем душу найти
В тупике темноты.
Может, я, может, ты
К звёздам ключ обретём,
Мы надежду найдём,
Чтобы душу спасти.
К небесам обратишь
Взор в сомнения час.
Постарайся - услышь
Своего сердца глас.
В мире - боль до краёв,
Твоё имя - чей зов?
Претворим в жизнь мечты -
Может, я, может, ты...

Может, я, может, ты,
Лишь мечтаем порой,
Но ведь мир без мечты -
Хлад, согрет он - тобой.
Может, я, может, ты -
Бьёмся за любовь ту,
Рождены, чтобы свет
Принести в темноту...

К небесам обратишь
Взор в сомнения час.
Постарайся - услышь
Своего сердца глас.
В мире - боль до краёв,
Твоё имя - чей зов?
Претворим в жизнь мечты -
Может, я, может, ты...


20.03.2023




-&-
Оригинал - песня Scorpions 'Maybe I, maybe you', альбом 'Unbreakable' (2004)


© Copyright: Андрей Горюнов Лидский, 2023
Свидетельство о публикации №123032006959
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Андрей Горюнов Лидский
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Андрей Горюнов Лидский