60

Волнам подобно в направленьи скал
Я тщательно минуты наблюдал.
И всё надеялся, что где-то тут
Минутам наконец придёт  капут.

Вот, например, младенец вверх ползёт.
Успеха алчет он разиня рот,
Вершина завершение вершит:
Напасть напасть на отрока спешит.

Вот на арену вышел жнец с косой.
Непрофессиональный и косой
Ведь вместо кукурузы, во всю прыть,
Пошёл цветы увядшие косить.

Пысы: всё это милый, о тебе,
И о твоей счастливейшей судьбе.

Источник

     Like as the waves make towards the pebbled shore,
     So do our minutes hasten to their end,
     Each changing place with that which goes before,
     In sequent toil all forwards do contend.

     Nativity, once in the main of light,
     Crawls to maturity, wherewith being crowned,
     Crook d eclipses 'gainst his glory fight,
     And Time that gave doth now his gift confound.

     Time does transfix the flourish set on youth,
     And delves the parallels in beauty's brow,
     Feeds on the rarities of nature's truth,
     And nothing stands but for his scythe to mow.

     And yet to times in hope my verse shall stand,
     Praising thy worth, despite his cruel hand.

Подстрочник:
 http://stihi.ru/2023/03/05/6634

Подобно волнам в направленье скал,
Минуты наши также в свой черёд
Стремятся в свой погибельный финал,
Предтеч сменяя, все бегут вперёд.

Рожденный, только явленный на свет,
Ползёт наверх, но лишь он у вершин
Напасть спешит успех свести на нет
И время неизбежное вершит.

Пронзает время молодой цветок,
Куражась грубо над его красой,
Кормясь всем редким, чтобы как итог
Живое пало под его косой.

В грядущем всё же мощь моей строки
Тебя восславит, смерти вопреки.