переводчик похож на лодочника, который перевозит некую весть с их берега на наш. бывает так - взял стоящую вещь, а привез черти что,
а бывает и наоборот - редко, но бывает.
есть два варианта перевода: четко передать смысл произведения, сохраняя авторскую стилистику или сделать что-то свое, частично основываясь на чужом материале.
Лодочник
© Copyright: Андрей Ганюшкин, 2023
Свидетельство о публикации №123031904104
Свидетельство о публикации №123031904104
Рецензии