Хоть сто лет на Земле проживи,
Всё пытаясь понять что важней,
- Ничего нет прекрасней любви,
Драгоценней её и нежней.
И по воле великих богов
Это счастье даровано всем,
То, что мы называем любовь,
Нам врата открывает в Эдем.
Справедлива людская молва,
Что и в дальнем чужом городке,
Кто услышит признанья слова,
Их поймёт на любом языке.
По-французски вам скажут «жэ тэм»,
У татар – «мин сине яратам»,
У мари – «мый тыйым йоратем,
В Бухаре – «мэн сэни севаман».
«Тэ амо» прозвучит в Санта-Фе,
В Ереване «эс кэс сирумэм»,
«Мин хине яратау» в Уфе,
В Сумгаите – «мян сен сэверем».
У киргизов – «мен сэни сюйом»,
У китайцев в Шаньси – «во ай ни»,
…Но все эти слова об одном,
Догадались, что значат они?
---
1 место на конкурсе "Любовная лирика" ("Золотой Папирус", 2023)
Слова любви
© Copyright: Фидель Сагитов, 2023
Свидетельство о публикации №123031802859
Свидетельство о публикации №123031802859
Рецензии
Какая прелесть!) Еще один экскурс в многоязычный мир от Фиделя Сагитова.:)
Ирина Михайлова 13 10.09.2023 12:36 • Заявить о нарушении
Ирина Михайлова 13 10.09.2023 12:36 • Заявить о нарушении
С признательностью за Ваши слова и строки Вашего отзыва,
Фидель Сагитов 14.09.2023 07:39 Заявить о нарушении
Фидель Сагитов 14.09.2023 07:39 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.