Все хотят счастья

                Надежда Красоткина

                Все хотят счастья (вольный перевод с украинского)

Хотят все счастье, радость и любовь,
Вниманья, света, солнца и тепла,
Улыбок ждём, а также мудрых слов,
Чтоб преданность незыблемой была.

И уваженья, жар сердечный ласк,
И доброта чтоб к каждому пришла,
Чтоб радостью весть наполняла нас,
Сквозь жизнь дорога света нас вела.

Всем хочется... А стоим ли того?
Светлы ли наши души и сердца?
Наш жребий - карту вытянем рукой,
Порой не осознаем до конца,

Что что-то в нас не так, не так живём,
И жизнь волной нас бросила на мель,
С пути мы сбились, не туда идём,
Не ту поставили перед собою цель.

И вовсе не все чувства хороши,
И не всегда в сердцах добро живёт,
Наш разум затуманили гроши,
Считаем мы, что каждому - своё.

В себе нам надо что-то изменить,
Чтоб голубого неба видеть смех,
Из сердца должен огонёк светить,
Из мира счастье хлынет без помех.

Свою любовь кому-то подари,
Дай людям часть душевного тепла,
Людей своей заботой одари,
Чтоб стало меньше в этом мире зла.

И надо помнить тем, кто хочет всё,
Что не даётся это просто так,
Уметь нам надо отдавать своё,
Любовь и счастье встретишь ты тогда.
Оригинал:

Всі хочуть щастя, радості, любові,
Уваги, світла, сонця і тепла.
І усмішки, і мудрості у слові…
Щоб непорушна відданість була.
Повага й ласка серце зігрівала,
І доброта до кожного прийшла.
А гарна звістка радість віщувала,
Й дорога світла по життю вела…
Всім хочеться… А чи того ми варті?
Чи світлі наші душі і серця?
Живемо ж так, як випаде на карті,
Й не усвідомлюємо, часом, до кінця,
Що щось не так, якось не так живемо,
І треба бути кращим у житті.
Не тим шляхом, і не туди ідемо.
І маємо не те щось на меті…
Та й почуття не тільки всі хороші,
І доброта не завжди в серці є.
А іноді туманять розум гроші,
Тоді на думці кожному своє…
То, мабуть, варто щось в собі змінити,
Щоб засміялось небо голубе.
В своєму серці вогник засвітити,
І ощасливить світ людський тебе.
Комусь любов свою подарувати,
Віддати людям часточку тепла.
Турботу іноді на себе взяти,
Щоб менше стало в цьому світі зла.
Всі хочуть все. Та треба пам’ятати —
Це не дається просто у житті.
Спочатку треба вміти віддавати,
Тоді зустрінеш все це на путі.