Дёшева

В кругах ты не вращалась модных
И светской жизни не вела.
Казаться не хотела сложной,
Необразованна.
И ты не слушала Дебюсси –
Отсутствовало время.

Но всё, что делаешь – прекрасно!

Ты дёшева, как любимые твои духи,
Ты дёшева, как в волосах твоих цветы,
Ты дёшева, как Американская мечта,
Ты дёшева, как твой автозагар... Как я.

Людей известных ты не знала,
И о тебе кто б говорит!
Учителей не нанимала,
Не изучала геноцид.
Де Бовуар ты не читала –
Отсутствовало время.

Но всё, что говоришь – прекрасно!

Ты дёшева, как любимые твои духи,
Ты дёшева, как в журналах девушки,
Ты дёшева, как Американская мечта,
Ты дёшева, как твой автозагар... Как я.

Сияй, и жизнь проживай!
Сияй!

Ты дёшева, как любимые твои духи,
Ты дёшева, как в волосах твоих цветы,
Ты дёшева, как Американская мечта,
Ты дёшева, как твой автозагар... Как я.

Дёшева, как я,
Ты дёшева, как я...

Казаться не хотела сложной
И светской жизни не вела.
И не читала Нацию Прозака –
Отсутствовало время.

Перевод песни Cheap – Suede.

ХХ.ХХ.21