Генрих Гейне. Вздох девушки у моря

Елена Харьес
Вздох девушки у моря...
Как трепетно, светло
И трогательно горе,
Что солнышко зашло.
       
Печалитесь напрасно,
Известен драмы ход:
Тут, впереди, погасло,
Там, позади, взойдет.

1832


Das Fraeulein stand am Meere
Und seufzte lang und bang,
Es ruehrte sie so sehre
Der Sonnenuntergang.

Mein Fraeulein! sein Sie munter,
Das ist ein altes Stueck;
Hier vorne geht sie unter
Und kehrt von hinten zurueck.

               


© Copyright: Елена Харьес, 2023
Свидетельство о публикации №123031600556
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Харьес
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Харьес

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →