Ида Витале. Книга...

Я ищу тебя,
        даже если
                больше никто не ищет...

Довольно одной мимолётной фразы –
  и прежнее величие возвращается,
    оборвав скорбь молчаливых дней
         потоком неведомого языка,            
    знакомого лишь ветру-пилигриму,
        что мёртвой тишиной обласкан.
Грядёт
 одно из сладчайших времён года –
   время неумолимого одиночества,
и тишайший дар,
            для многих двусмысленный,
  входит вглубь пальмовым корнем,
        убеждённый
             в неминуемой взаимности...
Пусть с немногими.



               LIBRO

               Aunque nadie te busque ya, te busco.
               Una frase fugaz y cobro glorias
               de ayer para los dias taciturnos,
               en lengua de imprevistas profusiones.
               Lengua que usa de un viento peregrino
               para volar sobre quietudes muertas.
               Viene de imaginaria estacion dulce;
               va hacia un inexorable tiempo solo.
               Don que se ofrece entre glosadas voces,
               para tantos equivoco, se obstina
               en hundirse, honda raiz de palma,
               convicto de entenderse con los pocos.

_________________
Перевод вольный...