Вольный перевод с английского Роберта Фроста ( 1874- 1963)
Оригинал: http://stihi.ru/2011/08/26/8522
***************************
Ночной порою, глядя в небо,
Любуюсь звездной бахромой.
Порой мечтаю, словно в сказке,
Коснутся звездочки рукой.
Взглянув на травы полевые,
Земных собратьев увидать.
Они сияют, как и звёзды,
Хотят на них похожи стать.
Светлячки
© Copyright: Дмитрий Суханов 4, 2023
Свидетельство о публикации №123031204860
Свидетельство о публикации №123031204860
Рецензии
Интересный перевод, правда от оригинала он прилично отличается, и размером, и некоторыми поворотами мыслеформ. Но мне, в целом, понравился скорее...
Константин Челлини 20.01.2026 07:22 • Заявить о нарушении
Константин Челлини 20.01.2026 07:22 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.