Никогда не поздно

It's never late to smile at gloomy strangers,
To lend a hand to those who are in need,
To soothe the pain of desperate avengers,
A plan like that is certain to succeed.

Don't give it up, it's better late than never,
One day you'll see a new and happy world.
Be kind to all from now on and forever
And grant to others from your heart of gold.

Мой перевод:

НИКОГДА НЕ ПОЗДНО

Важно улыбнуться человеку мрачному
И неплохо помощь оказать тому,
Кто скрывает боль в день тот неудачный,
Пусть же повезет когда-то и ему!

И не откажите вы хотя б в улыбке.
И открыться должен вам прекрасный мир.
Доброта бесплатна, и вы без ошибки
Вновь дадите жизни четкий ориентир.


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →