Розы могут ранить,
Но не от шипов мы чувствуем удар;
Как часто ночью звёзды слепят нас,
Или лунный свет навивает свой туман.
Глубоко в сердце моём тот страх,
Когда мы видимся в ночных лучах.
Туман. Мои же чувства мне не ясны.
Они влекут меня и тут же отстраняют.
Она должна бы бросить всё, уйти,
Как цветок, давно уж отцвести.
О как они похожи: девушка и роза.
«Как мне быть?», - к вечности вопрос мой.
(Аберкромби Л. Перевод Бурбатова А. 2023)
***
© Copyright: Герман Манк, 2023
Свидетельство о публикации №123031100832
Свидетельство о публикации №123031100832
Рецензии