Акулы во дни спасателей Каваи Стронг Уошберн

"Акулы во дни спасателей" Каваи Стронг Уошберн


"Если бог - тот, кто обладает абсолютной властью над нами, то в этом мире много богов. Те, которых мы выбираем и те, от которых не убежать; те, кому мы служим с охотой, и те, кто открывает охоту на нас; богами становятся мечты, прошлое, ночные кошмары"

Акулы во дни спасателей
Автор: Каваи Стронг Уошберн
Возрастное ограничение:18+
Дата написания:2020
Переводчик:Юлия Полещук

Невероятно обаятельная книга: странная, одновременно захватывающая и отталкивающая. В ней много физиологии, запахов и телесности. В ней много необычных мыслей и чувств. В ней совершенно непривычная для нас система жизни. Традиционная, мифологическая.

Пара гавайцев занимается cекcом на пляже, как вдруг им предстаёт видение шествия древних воинов: красивое, впечатляющее и страшное. В эту ночь они зачали Ноа, и поняли, что ребёнок будет необычный. Так и оказалось. Но не сразу всё стало ясно. Каждому члену семьи пришлось продираться через непонимание, обиды, соперничество и ошибки.

Ошибок будет очень много – и в словах, и в делах. Тот сказал лишнее, этот недоговорил важное, тот слишком резко ответил, а этот промолчал, когда надо бы отреагировать. Все пятеро бьются, будто бабочки в паутине – пытаются вырваться из нужды, стать лучше, умнее, ловчее, богаче. Но всё разбивается о быт, нехватку денег и непонимание окружающих.

Только в самом конце каждый из них найдёт своё место, но не все – среди живых.

Это дебютный роман гавайского писателя, заслуживший премию PEN/Хемингуэя, а также Книжную премию Миннесоты 2021 год.

Это современная семейная сага на фоне столкновения цивилизаций: родители и трое детей живут в мире, навязанном белыми, где правят деньги. Но чувствуют они другое: связь с древними богами, необычайные способности, странные силы, таящиеся в их крови.

"В том-то и беда с настоящим: удержать его невозможно, только наблюдать, и то позже, с такого гигантского расстояния, словно память — звездная россыпь в сумерках за окном."

Книга написана в виде отдельных чередующихся рассказов каждого из членов семьи. У них разный язык, они по-разному выражают свои мысли. Мать нежна и при этом довольно откровенна в интимных подробностях, отец суров и прост, Дин (старший сын) часто безграмотен и всегда прямолинеен, Ноа (мальчик-чудо) самый продвинутый и сложный, Кауи (младшая сестра) самая яркая и непредсказуемая.

Все они составляют удивительную симфонию мира. Мы видим Гавайи их глазами: самобытная и плодородная земля, хранящая кости предков и огромную животворящую силу, которая изливается в танце хулу и понятии алоха - "дыхание жизни". Гавайские мифы гармонично вплетены в современное повествование, а финал книги оставляет чувство хорошей незавершённости – в том смысле, что жизнь не кончается.

Читали? Будете?