Псалмы царя Давида. Псалом 118. Осмысление по теме

Аллилуйя. Давид,по словам Златоуста и Феодорита,много испытал
перемен в жизни своей.Так он иногда убегал от врагов своих,
иногда подвергался скорбям и несчастьям,а иногда имел и радости
в жизни,притом иногда ходил путём богоугодным,а иногда и
претыкался на нём.И все таковые перевороты в жизни своей он
собрал в этом псалме,упомянув в нём и неписанные молитвы,которые
приносил ежедневно Богу в наставление и пользу читателей своих.
Этот псалом есть совершенный.потому что он ведёт к совершенству и
добродетельных,а живущих в нерадении о добродетели побуждает к
деятельности.Поскольку же Давид здесь часто упоминает о законе и
свидетельствах,и заповедях, и оправданиях,и судах,и словах в
каждом почти стихе,и в этом состоит всё содержание и сущность и
основание этого псалма,чем особенно он отличается от всех прочих
псалмов:то поэтому,читатель,найди следующий стих 17 псалма:"ибо
все суды Его предо мною,"и там найдёшь значение каждого из этих речений.


Блаженны всегда ходящие и совершенные в прямом и тесном пути,
которые проходят свой путь беспорочно,живя законно по Его закону!
Которые не могут путями беззаконными,из любви к Господу,идти,
не могут верными не быть Его святому и животворящему Слову!

Блаженны те,которые закон Его внимательно читают и познают
и потому,познав свидетельства Его,всем сердцем Бога истинного ищут!
Увидев мысленно всю красоту Его,заботам суетным себя не предают,
постигнув истинную сладость Его света,в блаженном ожидании трепещут!

Все преступающие закон Божий по путям Божьим не могут ходить,
все они не беспорочны в пути и предаются одной суете быстротечной.
Ибо Ты,Господи,повелел заповеди Твои в чистоте первозданной хранить
и все Твои повеления неукоснительно исполнять,стремясь к жизни вечной.

О,если бы уравнялись пути жизни моей,чтобы Твои оправдания мог я хранить!
Ибо в жизни моей всё зависит только от милости Твоей благодатной.
И к Тебе одному желаю я взор свой мысленный,во благо себе,обращать,
ибо Ты один возбуждаешь во мне любовь к добру,ограждая от путей превратных!

Тогда не постыжусь я,за хранением заповедей Твоих внимательно наблюдая.
И буду исполнять их совершенно и все,как есть, до одной.
И буду тогда уверен я в том,что не совращусь,Твою истину в себе ощущая,
и не пойду мимо пути указанного Тобою дорогою ложной,кривой.

И буду тогда я благодарить Тебя,Господи,всем сердцем моим и душою,
ибо изучением закона Твоего несказанно просветится мой благостный ум!
И пошлёшь Ты за это мне многие блага,о которых ещё я не знаю,
и смиренным постом и молитвой избавишь от всех моих тягостных дум!

И буду хранить я оправдания Твои,Господи, и честно и свято.
Только прошу Тебя в одиночестве душу мою надолго не оставляй,
чтобы не мучился я потом от несносной и злой утраты.
И сверх моих сил душевных меня,Господи,не искушай!

Легкомысленна юность и скоро на явное зло преклоняется,
предаваясь волнению разных греховных,никчемных  страстей.
Потому и в наставнике мудром и добром день каждый нуждается.
Только слово Твоё к тихой пристани даст возможность дойти без потерь!

Я искал Тебя,Господи,всем своим сердцем смиренным и сокрушённым,
с пути Тобою благословенного никуда своё сердце не уводя!
Потому и прошу Тебя не сделай меня заповедей Твоих более недостойным,
а согрей теплотою благодати и любви Твоей,мою верность ценя.

В сокровищнице сердца моего все заповеди Твои,Господи,сокрыты.
Я с любовью всегда вспоминаю о них и уже более ни в чём не грешу,
ибо слова истины Твоей в них из золота чистого людям добрым отлиты,
и я соблюдаю их свято и о милости,Боже,Твоей неустанно прошу!

Благословен Ты,Господи,за все Твои ко мне полезные благодеяния!
Научи меня оправданиям Твоим,чтобы я мог их хранить и исполнять,
чтобы мог я и другим возвещать заповедей Твоих сокровенные знания
и души заблудшие на путь Твой прямой и истинный возвращать.

И ходя путём заповедей Твоих,ведь бремя их для меня было лёгким,
я радовался всё время о нём,как будто великое богатство получил!
Ибо свидетельства Твои,Господи,стали для меня мёдом сотовым,сладким
и их благодатною силою я душу свою напоил.

О заповедях Твоих,Господи,буду я размышлять,испытывая их непрерывно,
и узнаю я их точнее,углубляясь в них мысленно своим чистым умом.
Ведь только милость Твоя,Господи,истинно праведна и всесильна,
и в оправданиях Твоих буду учиться я истине,храня её в сердце своём.

Воздай же мне рабу Твоему,Господи,за труд мой благой,вознаграждение,
чтобы я ещё лучше успевал в добродетелях и шёл,не оглядываясь,за Тобой!
Воздай мне полную света блаженную жизнь,чтобы имея её в утешение,
я простирался всё время вперёд и не знал бы грехов за собой!

О,Господи,сними покров с очей души моей,подвигнув её к совершенству,
чтобы смогла она уразуметь все скрытые в законе Твоём чудеса,
созерцая скрывающиеся в образах и тенях таинства и понимая его духовно,
ибо спасительна для душ праведных Твоей правды святая краса!

Я на земле лишь странник одинокий и не приемлю вовсе жизнь земную,
на срок короткий я получил её и в любой момент могу её потерять.
Потому и стремлюсь я обрести,наконец,жизнь себе совершенно другую.
Так открой мне глубже заповеди Твои,чтобы я мог их праведно исполнять!

Сильно любит душа моя суды Твои,Господи,во всякое время,
пламенно любит их,неизменно к добродетелям разным стремясь!
Ведь по воле Твоей добрый плод рождает всегда только доброе семя
и рождает открыто и честно даже смерти самой не боясь!

Всем,нарушающим закон Твой,Ты,Господи,угрожаешь наказанием.
Проклят Тобою надменный гордец,который уклоняется от исполнения его.
Ведь гордость заражает любую душу своим тлетворным влиянием
и обрекает её на бесславную гибель,не давая взамен ничего.

Господи,отними от души моей скорбящей поношение и уничижение,
ведь я усердно искал свидетельств Твоих,покаянием искупая свой грех.
Ибо я призван Тобою на одно лишь благое и жертвенное служение
и не должен по внутренней правде своей потерпеть незаслуженный крах!

Неправедно начальствующие неистово и злобно на меня клеветали,
высмеивая меня за то,что я старался во всём закон Твой соблюдать.
А я же в оправдания Твои всё более умом углублялся,презрев все печали,
Твою волю одну исполняя,чтобы ею лукавых врагов побеждать!

Враги мои в грехах своих да в суете каждодневной погрязли,
а моё поучение и мой совет составляют свидетельства и оправдания Твои!
И только в их святой истине находил я защиту себе не однажды,
ибо всегда исполнены были они Твоей благодатной мудрости и любви!

Смирилась в прах земной душа моя,терпя гонения,лишения и беды,
и потому раскаялась в грехах своих,желая прилепиться к Тебе вновь
и вновь вернуть себе достоинство былое и высоту,и ощущение свободы,
и жизнь во всём согласную закону Твоему,не проливая ничью кровь!

Я возвестил пути мои перед Тобой,чтоб в них перед Тобою оправдаться!
Ты услышал слова мои покаянные и на путь Твой прямой мою душу вернул!
Научи меня,Боже,Твоим оправданиям,чтоб их правдой я смог наслаждаться,
чтобы в будущей жизни своей я ни в чём Тебя более не обманул!

Дай,Боже,мне уразуметь путь закона Твоего сурового,но благодатного,
чтоб милосердно людям помогать не из тщеславия или людской похвалы,
а жить из любви к добродетели,избегая греха лукавого и превратного,
ибо ничто в этой жизни не может мне заменить Твоей милости и любви!

По причине мирской суеты ослабела душа моя от уныния и малодушия.
Утверди её,Боже,в словах Твоих,дай возможность спокойно о них размышлять,
удали от неё сон греховный,чтоб душа ненароком Твои заповеди не нарушила,
чтобы,вспомнив о лучшем,пробудилась она и смогла Твою правду понять!

Устрани же,Господь,от меня путь неправды,ведущий мою душу к забвению!
И по закону милосердному Твоему помилуй меня,Боже,и спаси!
Ведь путь истины я возлюбил,помня сердцем смиренным Твои повеления,
чтоб в судах Твоих,Боже,жизнь бессмертную по любви своей обрести!

К заповедям Твоим,Господи,я крепко накрепко душою кроткою прилепился!
Не посрами же,Господи,меня,не дай победы греховной моим злобным врагам!
Когда освободил Ты сердце моё от тесноты искушений,воистину я исцелился,
и охотно устремился в путь заповедей Твоих,подчиняясь Твоим словам!

Положи мне,Боже,в закон путь оправданий Твоих,научи их истине тайной
и я всегда усердно буду искать его,возлюбив этот благостный труд!
Ведь для многих людей он сокрыт,ибо им не сулит ни богатства,ни славы,
ибо правду святую его их слепые сердца всё равно не поймут.

Дай мне,Господи,Твоё сокровенное разумение и просвещение,
чтобы мог я закон Твой благословенный прилежно и внимательно испытать.
И постигнув его совершенно,мог хранить в своём сердце все его повеления,
чтобы всегда действовать по нему и в делах своих его праведно исполнять!

Укажи мне,Господи,стезю заповедей Твоих непреложных и благодатных,
дай мне праведника в провожатые,чтобы мог я всё время путём верным идти,
чтобы делал одно лишь добро и не делал поступков дурных и превратных,
видя,Господи,постоянно перед собою их спасительный свет впереди!

Обрати,Господи,к свидетельствам Твоим сердце моё,милости Твоей ждущее,
чтобы оно удалялось всё дальше от зол,возлюбив делать только добро,
ибо только правда Твоя,к истинной жизни сердце моё зовущая,
способна его наяву воскресить,уничтожив в нём всякое зло.

Отврати,Господи,очи мои,чтобы не видели они суеты бесплодной и бесконечной,
и оживотвори меня,дав мне возможность по законам Твоим жить и поступать!
Обрати,Господи,мой ум на созерцание истины Твоей совершенной и безупречной,
ибо вся суета людская страстно желает меня навсегда от Тебя оторвать!

Пусть находится неотлучно при мне страх Твой,Господи,устрашающий
и не позволяющий мне уклоняться от слов божественных Твоих!
Благодатною силой своей сердца праведников от всех бед ограждающий,
ибо нету ни страха без слова,ни слова без страха в их душах живых!

Отними,Господи,от моей души то зловредное и бездумное поношение,
которое сам себе причинил я своим же беззаконным грехом!
Ибо Ты всегда судишь праведно и уже знаешь всё моё за тот грех покаяние,
ибо на Тебя одного я всегда уповал,храня истину в сердце своём.

И алчу и жажду я заповедей Твоих,Господи,исполняя их все непременно!
Поэтому оживотвори  меня правдой Твоею,как истинно любящего их!
Ибо нет у меня ничего кроме них во всей сотворённой Тобою вселенной,
ибо и живу,и дышу я,мой Боже,ради слов благодатных Твоих!

О,если бы пришла на меня Твоя милость заветная и Твоё спасение,
пришла по слову и обещанию Твоему,чтобы меня от врагов защищать!
Ведь мне нужна постоянно Твоя милость,как хранителю Твоего знания,
ибо Ты обещал преподобных Своих в трудный час никогда не бросать!

Тем,которые будут меня поносить за праведные мои страдания,
буду я отвечать,что всегда и во всём на одни слова Твои только я уповал.
И когда снизойдёт на меня Твоя милость и Твоё благое спасение,
я им всем докажу,что и мудрость,и разум слов Твоих на себе испытал.

Не отнимай,Господи,от меня до конца дара Твоего тайного и великого,
не лишай уста мои правду Твою каждый день на весь мир возвещать!
Ибо я возложил на суды Твои упование сердца своего кроткого и тихого,
и Ты,приняв меня через моё покаяние,вернёшь мне дар Твой бесценный опять!

Закон Твой,Господи,я буду сохранять в чистоте,ни в чём его не нарушая!
И в настоящей и в будущей жизни буду я прилежно и честно его исполнять!
Любовь к Богу производит пространство в сердце моём,его на добро утверждая,
и она же от всех непристойных страстей всегда будет его защищать!

Жизнь по закону Твоему доставляла мне смелость и убивала страх
и потому я ни славы ни силы самых грозных царей не боялся!
Не стыдясь,смело произносил я закон Твой при нечестивых царях,
ибо Ты Царь всех царей говорил во мне,Твоим словом я с ними сражался!

И с любовью читая заповеди Твои,усердно я в них поучался,
и воздвигал к ним руки свои,желая делами их исполнять!
И усердно,и часто я о них размышлять в своём сердце старался,
чтоб их смысл сокровенный душам страждущим в дар передать!

Ради меня раба Твоего,Господи,слово Твоё исполни и приведи в действие!
Ибо Ты повелел мне надеяться только на слово Твоё и его исполнения ждать.
Помилуй и спаси мою душу блаженную,окажи ей благое содействие,
будь,Господь мой,со мною всё время,ниспослав мне Свою благодать!

Твоё слово дало утешение мне,утвердило в полезном смирении,
оживило всю душу мою обещанием истинной жизни и истинных благ!
Ибо милость Твоя убивает все скорби и нечистые устремления,
оставляя в душе моей кроткой только праведный к Господу страх!

Сердца гордые и злонравные закон Твой преступали долгое время,
а я же жил праведно,тихо и мирно и закон Твой во всём соблюдал.
И постоянно терпел я насмешки от них за то,что послушно нёс лёгкое бремя,
и следуя закону Твоему ум и душу свою в чистоте сберегал!

Вспомнил я о судах Твоих истинных,которые Ты производишь от века,
возвышая и прославляя страдающих за свои добрые и честные дела
и предавая бесчестью,живущих безбедно и увязших в трясине порока,
и утешился тем,ибо правда Твоя сердцам правым бессмертные блага дала!

Но скорбел я о грешниках,видя злостное и бездумное их беззаконие,
ибо гневался сильно на них,ибо знал какой ждёт их конец.
Об их душах заблудших скорбел,обречённых на смерть и забвение,
и желал одного только я,чтоб очнулись они и покаялись все наконец!

Когда я пел об оправданиях Твоих,везде,где пел,душою веселился!
И где бы я ни странствовал,я в песнях Господа открыто прославлял!
И это только благом почитал и к этому только всё время стремился
в чужом и недобром жилище,в котором тогда обитал.

Имя Твоё,Господи,я часто поминал во время ночных искушений,
чтобы храня целомудрие и страх к Тебе,не поддаваться похоти земной.
И возлюбив Твой закон,ни в чём не отступал я от его поучений,
чтоб успокоить и ободрить свою душу  Твоей правдою всеблагой!

Я всегда повелений Твоих искал сильно в порыве благом,дерзновенном,
ибо память моя о Тебе жила непрестанно в душе сокрушённой моей.
Оттого и Твой страх возымел я в своём сердце простом и блаженном,
страх,который всегда помогал мне,ограждая от злобных людей!

Ты,Господи один,участок мой,всё богатство моё и наследство!
Ведь все блага земные,как есть,я по истине Божьей презрел.
Тебе слово я дал,как святыню,хранить Твой закон в своём сердце!
Ведь Ты этого только от меня,Боже мой,и хотел.

Всем сердцем моим,лицу Твоему,Господи,о грехе моём я помолился!
Помилуй меня,Боже,по слову Твоему,как ведомо Тебе лишь одному!
Ведь чистым сердцем лицо Твоё,Господи,я видеть стремился,
чтоб милость Твою для себя получить,не желая вреда никому.

Я вдумчиво размышлял о законе Твоём и всё делать разумно старался,
и потому обращал ноги мои к свидетельствам Твоим,желая найти правый путь.
И был готов я к хранению заповедей Твоих и строгостью их не смущался
и молча сносил все лихие напасти,не давая себя злым врагам победить.

Хоть злые помыслы и обвились вокруг меня и душу мою возмущали,
я не забыл закона Твоего и страх к нему спасительный питал!
И этим страхом,как мечом,рассёк я путы зла,и все они бесславно пали,
по милости Твоей чрез покаяние сердечное моё свободным снова стал!

И в самую полночь я продолжал своё доброе и правое бдение,
вставал со своего одра,чтобы Тебя благодарить за праведные Твои суды!
Ибо Ты положил их в закон Твой,рождая в душе моей благое рвение,
суля награду небывалую за мои постоянные и добродетельные труды!

Я верный соучастник боящихся Тебя и заповеди Твои хранящих свято!
Вся земля полна Твоей милости,потому и в радости великой живёт!
Так помилуй и меня,Господи,ибо сердце моё за правду Твою распято,
и научи оправданиям Твоим,зная все нужды и беды мои наперёд!

Благодарю Тебя,Господи,за все Твои благодеяния и милости!
По благости Твоей я удостоился быть рабом Твоим,верным рабом!
По слову Твоему разумному сохранил свою душу я в целости,
хоть и видел сердцем чистым своим только скорби да злобу кругом.

Научи меня,Господи,благости к людям и деятельному исправлению.
Научи меня,Господи,знанию,чтобы людям во благо добро мог творить.
Ибо веровал я только заповедям Твоим,исполнял лишь Твои повеления.
Помоги же мне,Господи,подвиг наших святых праотцов повторить!

Я согрешил пред Тобою,Господи,прежде,чем подвергнулся наказанию,
но после греха своего я смирился и на волю Твою свою душу отдал!
Через смирение моё я искренне и радостно вступил на путь исправления,
потому и закон Твой,Господи,мне наградою истинной стал!

Ты,Господи,благ и любишь людей,и любишь благие дела для них делать!
Так научи меня,Господи,истинной Твоей благости и любви,
чтобы мог я все силы свои,как и Ты,на благое дело нацелить,
и в словах оправданий Твоих путь к спасению мне укажи!

Неправда гордых,желающих делать мне зло,умножается неизменно,
но я не буду подражать им и от заповедей Твоих не удалюсь никогда.
А буду испытывать их всем сердцем своим праведно и вдохновенно
и получать из них душевное утешение,творя с охотою лишь добрые дела. .

Ожесточилось против меня сердце гордых людей наподобие молока,
которое,когда сгустится делается сыром жёстким и твёрдым.
А сердце моё упражнялось в законе Твоём,избегая любого греха,
Твой промысл святой познавая и тем становясь Тебе,Боже,угодным.

На пользу было мне всё то,чем Ты смирил меня,послав мне искушения и беды,
как золото огнём,очистилось сердце моё,не желая в пучине страстей погибать.
Никто не познает оправданий Твоих,над собой не одержит победы,
пока не возлюбит покаяния горечь и не будет за веру смиренно страдать.

Благ для меня закон Твой,Господи,который изрекли Твои уста святые!
Он мне дороже всего богатства земного и золота,и серебра!
Дают душе моей непреходящую надежду слова Твои воистину благие,
без милости Твоей благословенной ей ни за что не выжить в этом мире зла!

Ты,Господи,сотворил меня всего:и бессмертную душу мою,и бренное тело!
Поэтому Ты же и вразуми меня и научи заповеди Твои праведно исполнять!
И тогда все боящиеся Тебя как бы увидят и мысли мои,и мудрость,и слово
и будут веселиться об уповании моём на заповеди Твои и Твою благодать!

Я выяснил своим опытом,что только суды Твои праведны и совершенны!
Ты справедливо смирил меня чрез искушения для вразумления моего.
И молитвы мои покаянные к Тебе,Господи,всегда пламенны и неизменны,
и без их искупительной горечи не испить мне Твоей правды святое вино!

Да будет милость Твоя,Господи,со мною–рабом Твоим непрестанно!
Да пусть она утешает меня в злом страдании и скорби безмерной моей!
Да пусть по обещанию Твоему придёт ко мне милость Твоя несказанная,
чтобы сердце покой обрело долгожданный и невзгоды забылись скорей!

Да пусть придут щедроты Твои,Господи,ко мне утопающему от печали!
И буду я жить только ими,не ведая более вовсе порочных страстей и забот!
Ибо закон Твой,Господи,составляет моё поучение,открывая небесные дали,
и познание истинной жизни всем сердцам преподобным во благо даёт!

Да постыдятся гордые будучи побеждёнными и не имея ни в чём успеха,
ибо они неправедно грешили против меня,завидуя душевной чистоте моей.
А я же буду мысленно в заповеди Твои углубляться до скончания века,
ибо нет ничего в мире бренном Твоей правды важней и мудрей!

Если уклонюсь я от заповедей Твоих,Господи,необдуманно и случайно,
то пусть возвратят меня на прямой путь те,которые боятся Тебя из любви,
те,которые свидетельства Твои воистину знают и явно,и тайно,
те,которые только истине Твоей преданы и служить ей до смерти должны!

Да будет сердце моё непорочно в оправданиях Твоих постоянно упражняясь
и очищенное страхом Твоим да не постыдится оно никогда!
Душа моя желает спасения Твоего,всецело на милость Твою полагаясь,
и уповая на слова Твои благодатные,верность им сохраняет всегда!

Изнемогли мысленные глаза души моей,на закон Твой постоянно взирая,
изнемогли,ожидая.когда Ты утешишь меня и воистину вразумишь
и откроешь всё сокрытое в заповедях Твоих богатство,добра мне желая,
и все мои неразрешимые вопросы  по правде Твоей разрешишь!

Как мех под инеем от холода делается жёстким и сжимается,               
так и тело мой сжатое и обузданное от искушений восстало на душу мою!
Благодатною силой оправданий Твоих душа моя от них освобождается,
охлаждая их необузданный пламень в непрестанном и честном бою!

Сколько дней моих,Господи,мне ещё в этой жизни осталось?
Без сомнения,Боже,немного,ибо краток срок жизни земной!
Так когда же Ты,Боже,ибо мне от врагов моих сильно досталось,
суд Свой правый над ними свершишь,наказав их всех мерой одной?

Преступники закона Твоего мне передали своё многословное учение,
но не говорили они хорошо,ибо закону Твоему были противны их слова.
Все заповеди Твои,Господи,истинны,в них скрыто святое Твоё повеление,
поэтому помоги мне и защити законы Твои от их беззаконного зла!

О,Господи!Едва не умертвили меня враги мои алчные и нечестивые!
Но я и,страдая безмерно,во всём был верен лишь закону Твоему!
Так оживотвори меня,Господи,по милости Твоей за дела мои благочестивые,
чтобы мог я сохранить  свидетельства уст Твоих,подчиняясь Тебе одному!

Всегда слово Твоё,Господи,пребывает непоколебимо на небе
и порядок в котором небо создано Тобою с самого начала нерушим!
И самая истина Твоего повеления имеет свойства истины во всяком роде
и земля,основанная Тобою,пребывает неподвижною,подчиняясь законам Твоим!

По Твоему приказу продолжается день,храня порядок тот,который Ты устроил,
ибо всё Тебе служит и подчиняется:и день,и ночь,и небо,и земля!
Ибо Ты–Творец всех и всего и славы нескончаемой один только Ты и достоин
и милости великие Твои все видят,ибо ими вся бесконечная вселенная полна!

Если бы я скитаясь,в законе Твоём постоянно и вдумчиво не упражнялся,
то умер бы от смирения во время брани,лишившись последних сил!
Во век не забуду оправданий Твоих,ибо душою своей я от них возрождался,
ведь праведник,в правде живущей Твоей,отвергает неправедный мир!

Я–раб Твой примерный,ибо я тщательно ищу Твоих божественных оправданий,
поэтому спаси меня от грешников,замысливших злое дело против меня.
Ты же,Господи,знаешь,как противны мне все преступные их желания,
ведь смиренную душу мою согревает всегда только пламя святого огня!

Враги мои надеялись предать меня смерти показной и жестокой,
расставив повсюду засады и с радостью злой поджидая меня.
Но я внимая свидетельствам Твоим,утешался их правдой высокой
и жизнь получая от них,я не мог их никак разлюбить!

Я знаю теперь конец всякого людского дела и хитрости,
ибо заповедь Твоя,Господи,воистину бесконечна и весьма широка.
И всем хранящим её доставляет она жизнь вечную полную Твоей милости,
не причиняя душам её исполняющим никакого стеснения или вреда.

Возлюбил я закон Твой,Господи, всем сердцем своим и душою!
И весь свой день пребываю я в размышлении благодатном о нём.
Я умер для всего и почитаю мёртвым всё,что не связано с этой любовью.
Ибо закон Твой,Господи,есть и жизнь,и любовь моя вечная,и истинный дом!

Враги хранителей заповедей Твоих не хранят их вовсе в своём сердце,
но я,получив от Тебя и мудрость и знание,закон Твой пламенно возлюбил!
Поэтому враги и обижают меня постоянно,словно злобные иноверцы,
ибо Ты,Господи,их знанием закона Твоего не так глубоко,как меня наделил!

Я стал разумнее всех учителей моих,учивших меня слову Божьему,
потому что поучение непрерывное моё составляют одни свидетельства Твои!
Ибо законом Твоим и сердце,и душа моя для любого греха стреножены
и только в одни свидетельства Твои воистину влюблены!

И стал я мудрее и тех,которые были старше меня по летам и по возрасту,
и даже те,которые обладали царской властью,не были умнее меня.
А всё потому,что я прилежно искал Твоих заповедей и чистой их радости,
душу свою смиренную в чистоте неизменно храня!

Для того и не ходили ноги мои по путям неправды и невоздержания,
чтобы не преступать заповедей Твоих и добрым делом их исполнять!
Ибо Ты,Господи,дал мне эти заповеди Твои в закон для моего вразумления,
потому и боясь Твоего наказания,я не мог их ни в чём нарушать!

Сколь несказанно сладки для уст моих и гортани слова Твои благодатные,
ибо душа моя имеет здоровые и сильные чувства,не омрачённые грехом!
Слова Твои мудрые,словно мёд для души,убивают в ней мысли превратные,
и ведут мою душу к спасению,помогая бороться со злом!

Став мудрее от заповедей Твоих,возненавидел я всякий путь неправды!
Ибо закон Твой,словно светильник,указывает ногам моим прямой путь к добру!
Ибо ведёт этот путь к Тебе,Господи,избавляя смиренные души от жажды,
и наделяя по правде блаженным покоем с них снимает былую вину!

Я поклялся Тебе,Господи,хранить заповеди Твои везде и во всякое время!
Хоть и смирился до крайности я от постоянных бедствий и скорбей.
Поэтому оживотвори меня,Господи,и сними с души моей это тяжкое бремя,
по данному Тобою обещанию,ибо нет Твоей правды сильней.

Добродетель не подлежит никакому состоянию подневольному,
свободна и произвольна она от всякого принуждения,гнёта и зла.
Так прими же,Господи,и приведи в исполнение обещания мои произвольные
и научи меня глубже судам Твоим праведным,чтоб душа их исполнить могла.

Только в руках Твоих,Господи,всегда находится душа моя смиренная
и только из них получает она себе и жизнь,и пищу,и славу,и честь!
И каждый день свято хранит она в себе слово Твоё благословенное,
не соблазняясь без воли Твоей на гнев поспешный и скорую месть!

Грешные и беззаконные люди мне сети повсюду коварно расставили,
усердно стараясь изловить мою душу,чтоб её неправедно погубить!
Но все их злые дела от заповедей Твоих уклониться меня не заставили,
ибо любя суды Твои безмерно,я не мог той любви ни за что изменить!

Почитал я свидетельства Твои,как моё постоянное и истинное наследство,
и такою великою прибылью,которую никто не может отнять у меня.
Потому и безмерно страдая за них,я всё равно веселился всем сердцем,
ибо знал,что за верность и честность мою никогда Ты не бросишь меня!

К постоянному исполнению оправданий Твоих обратил я сердце моё верное,
ибо страшусь возмездия Твоего,которое в жизни будущей меня ждёт,
ибо жду воздаяние,которое Ты приготовил для любящих Тебя,сокровенное,
которое и глаз не видел,и ухо не слышало,и на сердце ни к кому не придёт!

Возненавидел я беззаконных,а закон Твой,Господи,пламенно возлюбил!
И,как любящий Твой божественный свет,к нему рвался душой я всё время.
Ибо Ты,Господи,есть мой помощник и мой заступник,и я блага Твои не забыл,
и на Тебя уповая всецело,везде сеял я доброе семя.

Отойдите от меня злые люди и помыслы лукавые и неуместные,
чтобы мог я спокойно и вдумчиво заповеди Твои,Господи,изучать!
Чтобы не мог я в сердце своём совершать поступки поспешные,
а мог бы во спасенье себе заповеди Твои основательно испытать!

Помоги мне,Господи,по обещанию Твоему данному нам из милости,
ведь Ты обещал в законе Твоём сердцам хранящим его помогать!
Оживотвори меня посещением Твоим,чтобы запела душа от радости,
а не постыдилась в чаянии своём,потеряв вдруг Твою благодать!

Помоги же мне,Господи,и спасусь я тогда от врагов моих злобных,
и буду постоянно размышлять в оправданиях Твоих,постигая их суть!
И буду тогда я усердно упражняться в делах только добрых,
ибо радостен будет и светел Тобой избранный,благостный путь!

Ты,Господи,отвратился от всех отступающих от оправданий Твоих,
как от непотребных,закон Твой мысленно попирающих снова и снова.
Но я буду иметь великое усердие к заповедям Твоим,ни в чём не нарушая их,
ибо все,имеющие неправедное мышление,уничтожаются силою Твоего слова!

Всех,преступающих Твой закон,я почитал самыми ничтожными из людей,
всех земных грешников отвергал я,как никому не нужные выжимки.
Потому и пламенно возлюбил я свидетельства Твои в жизни мирной моей,
потому и с негодованием отвергал злых людей несуразные выдумки.

Господи,пригвозди и умертви страхом Твоим мою грешную,бренную плоть,
чтобы не имело больше тело моё никаких порочных стремлений и действий.
Поскольку душа моя уже получила свой страх,познав судов Твоих самую суть,
и не может нарушить порядков Твоих,не предав своей веры и чести!

Господи,поскольку я произвёл уже суд и правду,то избавь меня от клеветы,
и особенно от лукавой клеветы гордых и сильных–владык грешного мира.
Восприми,Господи,меня,как раба Своего во благо,простив прежние мне грехи,
ибо я имею закон Твой и не должна победить меня их преступная,злая сила.

Изнемогло и ослабело зрение души моей,во спасение Твоё всё время вникая
и надеясь всецело на милость Твою,ни в чём не давало поблажек себе.
Так научи меня,Боже,оправданиям Твоим,ими душу мою услаждая,
чтобы самую суть их познав,я был предан всецело Тебе!

Сделай,Господи,милость со мною рабом Твоим,ибо Ты милостив неизменно!
Да пусть Дух премудрости и разумения пребывает всё время на мне!
Ибо я исполняю,как должно,закон Твой,исполняю праведно и вдохновенно,
и нахожу в том великую радость и благо,закаляясь душой в той борьбе!

Я раб Твой,Господи,так вразуми меня на подвиг истинный и каждодневный,
чтоб смог познать я свидетельства Твои с их бездною великою любви!
Настало время Тебе отомстить врагам,закон Твой разорившим дерзновенно,
ревнителям гордым неистовой злобы,погрязшим в распутстве и лжи!

Они отвергли закон Твой,а я же заповеди Твои всегда соблюдал неуклонно
и почитал их более достойными любви,нежели горы злата и драгоценных камней.
Ко всем заповедям Твоим я душою своей простирался воистину вдохновенно
и праведно ненавидя всякий путь порока,не желал себе жизни иной.

Заповеди Твои бездонны по глубине в них заложенной мудрости.
И учат они добродетели всякого рода и прогоняют всякий вид зла.
Душа моя их испытала и изучила во всей возможной полноте и святости,
и познав их чистейшую истину,веру несокрушимую в их торжество обрела!

Объяснение и раскрытие слов Твоих таинственных и по истине необъятных
просвещает и вразумляет находящихся в неведении и даже младенцев самих!
Чрез открытые уста разума моего я привлёк к себе дух разумения благодатный,
ведь заповедей Твоих я всем сердцем желал и уповал всегда сильно на них!

Окажи милость мне,Господи,искушаемому и безмерно скорбящему
и помилуй меня,как Ты помиловал всех смиренных и любящих Тебя по суду!
Но помилуй меня,Боже,не по суду кающегося,а по добродетели успевшему,
ибо по дороге одним Тобою указанной всю свою жизнь за Тобой я иду!

Исправь,Господи, и уровняй Ты путь жизни моей по пути Твоего закона!
И да не поработит меня всякое беззаконие,чтобы я волю его исполнял!
Избавь меня,Господи,от злобной,людской клеветы и от её несносного плена
и я сохраню заповеди Твои в чистоте,как прежде Тебе клятвенно обещал!

Яви мне,Господи,Твою надзирающую и всепобеждающую силу!
И научи меня,Господи,оправданиям Твоим из приязни ко мне и любви!
Ибо я сам собой не могу познать их и рассказать о них грешному миру,
потому и молю Тебя,Господи,в этом деле святом Ты душе моей помоги.

Глаза мои впали и иссохли от множества ими пролитых горестных слёз,
ибо не хранят закона Твоего люди злые и беззаконные!
Я плакал всю ночь об их заблудших душах,забыв их потоки угроз,
хоть сами они погубили себя,грехом своим навек порабощённые!

Праведен Ты,Господи,и правы суды Твои,которые все знают!
И Ты повелел народу заповеди Твои благодатные в душах своих хранить!
И я разрушаюсь от ревности,видя,как враги мои,слова Твои презирают,
ибо забыли заповеди Твои и не желают их больше исполнять и любить!

Закон Твой,Господи,воистину свят,чист и непорочен,
как чисто расплавленное в горниле золото,взяв свою чистоту у огня!
И возлюбит закон Твой только тот,кто раб Твой и из страха Тебе послушен,
и каждую черту закона Твоего хранит свято внутри  себя!

Как самый юный из братьев моих я был унижен отцом и оставлен без внимания,
но Сам Господь чрез Самуила помазал на царство Своего смиренного раба!
Послушного и кроткого Ты избрал быть царём за его добродетельное старание,
за то,что более всех братьев помнил оправдания Твои и верен им был всегда!

Правда Твоя есть правда вечная и закон Твой истина настоящая и прямая!
Поэтому даже в пучине скорбей находясь,я поучался в заповедях Твоих.
И эти свидетельства Твои,Господи,утешали меня,печаль горькую мою облегчая.
Так вразуми меня,Боже,их правдою,чтобы далее жил я,не зная грехов никаких.

Всем сердцем моим взывал я к Тебе,Господи,во время моих злых страданий,
поэтому услышь меня,Господи,ибо когда Ты услышишь моление сердца моего,
я буду прилежно и вдумчиво искать оправданий Твоих,не зная иных желаний,
ибо кроме спасительной Твоей милости я не жду для себя ничего.

Спаси же меня,Господи,от всех врагов моих,как находящегося в опасности
и я сохраню Твои свидетельства в воздаяние за то,что Ты меня спас!
Ведь я приносил Тебе молитвы не только до восхода солнца,не зная усталости,
но и в самую полночь я уповал на слова Твои,на Твой божественный глас!

Утром глаза мои предупреждали день,желая закону Твоему из любви научиться!
Услышь же,Господи,Ты голос мой по милости Твоего полезного суда,
чтобы смог я жизнью во всём согласной с законом Твоим насладиться,
чтобы смог я душой своей раствориться в любви Твоей навсегда!

А те,которые преследуют меня,чем более приближаются к беззаконию,
тем более удаляются от закона Твоего,других во всех бедах виня.
И нет предела их гордому,зловредному и постыдному своеволию,
ведь даже свершая грехи свои мерзкие,они всё равно обеляют себя!

Бог приближается и близок к тем,кто приближается и близок к Нему,
посредством успеха и восхождения в добродетелях по слову Его закона.
И все заповеди Твои,Господи,истинны и верны и принадлежат Тебе одному
и всё вокруг Ты по правде творишь,не нанося кротким душам никакого урона.

Сперва я узнал из самых свидетельств Твоих,что Ты утвердил их навечно
и сделал их воистину непоколебимыми,не знающими гибельного конца!
И размышляя над ними,я познавал их и просвещался и умственно,и сердечно,
ибо слово Твоё и есть основание их,спасающее разумные и преданные сердца!

Устреми взор Твой,Господи,на бедствие моё,что терплю я проявляя смирение
и избавь меня от искушения,ибо за Твой закон то бедствие я терплю.
Ведь не хотел я во зле подражать тем,кто сознательно шёл на его нарушение,
ибо любовь и верность закону Твоему я всегда хранил в себе и храню.

Произведи,Господи,правый суд в деле моём с воюющими против меня врагами
и оживотвори меня по причине закона благословенного Твоего!
Ибо за верность закону Твоему враги мои своими злыми делами
хотят поскорее предать меня смерти,втайне радуясь оттого.

Не все грешники далеки от спасения Твоего вечного и благодатного,
но только те,которые не ищут оправданий Твоих и не каются перед Тобой!
Я же близок к спасению Твоему,ибо знать не желаю пути их превратного,
ибо усердно ищу оправданий Твоих,ставших мне путеводной звездой!

Ты,Господи,милуешь всякую плоть и даже праведник нуждается в Твоей милости!
Оживи меня,Господи,по закону Твоему,по приговору Твоего праведного суда!
Бесконечны щедроты Твои,в которых скрываются совершенные,высшие радости,
и которые душам смиренным несут истины благостный свет сквозь года!

Не было такого времени,когда бы я не был за правду Твою униженным и гонимым.
Много у меня врагов желающих овладеть мною и лукаво искушающих душу мою.
Но я,Господи,всегда уповал на Тебя и всегда был словом Твоим хранимым,
ибо нисколько не удалялся от свидетельств Твоих,помня клятву святую свою!

Истаял я от ревности Твоей,ибо закон Твой забыли враги мои лукавые и злые!
И хоть любил я Твои заповеди в душе своей хранить и праведно исполнять,
но нужна мне и милость Твоя,чтобы жить для Тебя,сохраняя любовь свою в силе,
чтобы доброю жизнью своей и делами Твою милость везде прославлять!

Начало слов Твоих,Господи,истина для мира всего непреложная!
Вечны и непоколебимы и все суды Твои,добро людям смиренным творя.
И больше,чем всесильных князей боялось сердце моё осторожное
только одних лишь законов Твоих и скрытого в них огня!

И как победитель на поле брани радуется обретённому нежданно богатству,
так радуюсь и я о законе Твоём,ибо в нём скрыты сокровища познания Твоего!
Ведь я не просто возненавидел грех,но и ощутил омерзение к его лукавству,
возлюбив Твой закон благодатный и тем спасая себя самого!

За суды Твоей правды,Господи,буду я днём хвалить Тебя многократно,
ибо Ты производишь все дела и суды свои праведно,утверждая Собою их суть!
Смиренной душе моей эта святая работа и полезна,и благостна,и приятна,
ибо с пути Твоего прямого ей уже никуда невозможно свернуть!

Мир велик для всех любящих закон Твой и все они в мире с Тобой пребывают.
И закон Твой равняет для них путь добродетели,уничтожая все преграды в пути.
Каждый кто возлюбил Твои заповеди со всеми жить в мире желает,
ибо их души блаженные просты,словно голуби,чисты,словно снег и мудры!

Сохранил я в своём сердце и Твои свидетельства и заповеди Твои священные!
Ибо все пути моей жизни совершаются перед Тобой и видишь Ты каждый мой шаг.
Поэтому,боясь суда Твоего,совершаю поступки я только добрые и безгрешные,
совершаю их,Господи,в Твою славу,видя злобных врагов моих крах!

Да пусть приблизится к Тебе моление моё и будет принято Тобою благосклонно,
ибо приблизиться к Богу может только весьма совершенная и честная душа!
Вразуми меня,Господи.в слове Твоём,чтобы хранил я слова Твои непрестанно,
и зная в точности закон Твой,шёл к цели указанной Тобой разумно и не спеша!

Да войдёт пред лицо Твоё,Господи,моё смиренное и сердечное прошение!
Избавь меня,Господи.по слову Твоему от всяких лукавых искушений и бед!
Да вознесут Тебе,Господи,мои уста,как отрыжку,благодарное песнопение,
ибо Ты милостиво научил меня,как достичь мне великих и славных побед!

Да пусть язык мой всегда возвещает слова Твои и,как Бога,везде Тебя славит!
Ибо все заповеди Твои–правда,направляющая праведника идти по прямому пути.
Они выпрямляют и уравнивают всю нашу жизнь,ибо только добра нам желают,
ибо только в их любви благодатной можно спасение душам нашим вовек обрести!

Да будет рука Твоя по истинному и праведному суду Твоему мне во спасение,
ибо избрал я заповеди Твои и от них никогда уже не отступлюсь!
Огнём правды Твоей выжег я в сердце своём все порочные и пустые влечения,
оттого в этом суетном мире лишь Тебе одному я всё время молюсь!

Предельно сильно возжелал я спасения Твоего,совсем не думая о помощи земной!
Потому и закон Твой составляет всё занятие моё благое и каждодневное.
Ведь за моё упражнение в нём Ты избавишь меня от врагов моих и воли их злой,
оценишь должным образом моё блаженное смирение и добродетельное усердие.

Да будет,Господи,душа моя по воле Твоей жить жизнью истинною и вечною!
Чтобы хвалить Тебя в высшей степени праведно,Твою истину бесконечно любя.
И да помогут душе моей суды Твои быть в добродетели безупречною,
быть воистину несокрушимой и смелою от всех происков вражьих храня!

Я заблудился,Господи,как овца потерянная и с места на место переходил,
спасаясь от врагов моих и проводя время на горах и холмах не обжитых.
Потому и взыщи раба Твоего,Господи,и возврати меня обратно в Иерусалим,
ибо я не забыл заповедей Твоих в моём сердце смиренном навечно отлитых!