Pink Floyd - High Hopes

Высокие надежды

Вот горизонт, за ним уж юность не живёт.
Вот мир чудес, где нынче забытьё,
Там на границе бытия встречали мы восход,
Но всё, что было там, теперь давно ничьё.

Вдоль по тропе теперь один, лишь, бурелом,
Как память тех былых времён.
Опередив самих себя, не помним мы имён,
Оставив счастье на потом.

И только колокол раздора бьёт в набат
И, вряд ли, этому кто рад.

Там в мягких травах,
В густых дубравах
И в сотнях песен
Наш круг был тесен.


И где-то тлеют позади сожжённые мосты.
Шагаем вдаль, но в снах встречаемся опять,
Нам не дано уже простить всё и понять
И рухнули надежды с высоты.

Мы смотрим в прошлое и видим пустоту,
Куда прогнали мы заветную мечту.


В садах желаний и амбиций ищем мы расчет,
Пройдя чрез сито альтруизма много раз
И смотрим мы за горизонт, не отрывая глаз,
Где снова колокол раздора нам поёт,

Как в мягких травах,
В ночных забавах
И в сотнях песен
Наш круг был тесен,

Костёр был жарче
И чувства ярче,
В густых дубравах,
И в мягких травах…



Pink Floyd - High Hopes

Beyond the horizon of the place we lived when we were young
In a world of magnets and miracles
Our thoughts strayed constantly and without boundary
The ringing of the division bell had begun
Along the Long Road and on down the Causeway
Do they still meet there by the Cut
There was a ragged band that followed in our footsteps
Running before time took our dreams away
Leaving the myriad small creatures trying to tie us to the ground
To a life consumed by slow decay

The grass was greener
The light was brighter
With friends surrounded
The nights of wonder

Looking beyond the embers of bridges glowing behind us
To a glimpse of how green it was on the other side
Steps taken forwards but sleepwalking back again
Dragged by the force of some inner tide
At a higher altitude with flag unfurled
We reached the dizzy heights of that dreamed of world

Encumbered forever by desire and ambition
There's a hunger still unsatisfied
Our weary eyes still stray to the horizon
Though down this road we've been so many times

The grass was greener
The light was brighter
The taste was sweeter
The nights of wonder
With friends surrounded
The dawn mist glowing
The water flowing
The endless river
For ever and ever