Парень задумался,
Ночь уж прошла -
Хоть бы девчонка
Замуж пошла…
И хорошо бы
Не проколоться,
Или разлукой
Страсть обернётся…
Тум-бала, тум-бала, тум балалалайкэ,
Тум-бала, тум-бала, тум балалалайкэ,
Тум балалалайкэ, тум балалалайкэ,
Тум балалалайкэ, радость сыграй-ка!
Девушка, девушка,
Просто ответь -
Может ли камень
В дождь околеть,
Любовь большая
Должна согреть,
А сердце биться
И не стареть…
Тум-бала, тум-бала, тум балалалайкэ,
Тум-бала, тум-бала, тум балалалайкэ,
Тум балалалайкэ, тум балалалайкэ,
Тум балалалайкэ, радость сыграй-ка!
Парень наивный,
Слушай сюда -
Камень спокойно
Живёт без дождя…
Любовь пылает
Так много лет,
Сердце страдает -
А слёз всё нет…
Тум-бала, тум-бала, тум балалалайкэ,
Тум-бала, тум-бала, тум балалалайкэ,
Тум балалалайкэ, тум балалалайкэ,
Тум балалалайкэ, радость сыграй-ка!
Перевод Марка Вольфа
07.03.23
Тум-балалайкэ
© Copyright: Марко Вольф, 2023
Свидетельство о публикации №123030700606
Свидетельство о публикации №123030700606
Рецензии
Здорово! Только в силлабо-тонику известной песни текст не вполне попадает! Или написано под другую мелодию??
Алексей Шиванов 07.03.2023 11:54 • Заявить о нарушении
Алексей Шиванов 07.03.2023 11:54 • Заявить о нарушении
В некоторый строках явно не хватает одного-двух слогов, проверьте, если не верите.
Алексей Шиванов 07.03.2023 20:42 Заявить о нарушении
Алексей Шиванов 07.03.2023 20:42 Заявить о нарушении