Роберт Сервис Последствия

                Robert William Service
                The Aftermath

Although my blood I've shed
In war's red wrath,
Oh how I darkly dread
Its aftermath!
Oh how I fear the day
Of my release,
When I must face the fray
Of phoney peace!

When I must fend again
In labour strife;
And toil with sweat and strain
For kids and wife.
The world is so upset
I battled for,
That grimly I regret
The peace of war.

The wounds are hard to heal
Of shell and shard,
But O the way to weal
Is bitter hard!
Though looking back I see
A gory path,
How bloody black can be
War's Aftermath!

                Роберт Уильям Сервис
                Последствия

Хоть кровь свою пришлось пролить
В войны аду,
Но как же мрачно после жить –
Последствий жду.
О, как я де'мбеля боюсь!
Вернувшись в дом,
Там снова я с борьбой столкнусь,
И фальшь кругом!

Найти б работу, может, смог,
Чтоб чуть пожить,
Трудиться там без задних ног,
Семью кормить.
Ну, а вокруг бардак такой,
Я и не знал,
Жалею нынче всей душой,
Что воевал.

Да, трудно ранам всем зажить
От пуль, гранат,
Ну, а в достатке, мирно жить –
Трудней в сто крат!
Хоть, оглянувшись, я опять
Всё вижу кровь,
Кроваво-жуткой может стать
Планета вновь!