Eduard Volchek - Train at 1 30 Поезд в 1 30

В моём небольшом личном архиве хранятся немногочисленные вещи, напоминающие мне интересные эпизоды моей жизни. Например, в конверте с логотипом миссионерского отеля “Ansgar”, когда-то находившегося в непримечательном пятиэтажном зании в Осло, лежат сложенные листы с отпечатанной программой поездки “советских молодых металлургов” по городам Норвегии и Швеции в июне 1972 года. Там же лежат написанные от руки пояснения к слайдам, отснятым во время путешествия. Рядом с конвертом - три жёлтых коробочки со слайдами. Но сейчас меня больше занимает стопочка слегка помятых и затёртых листочков с отпечатанной программкой школьного спектакля «Двенадцатая ночь» и адаптированным текстом шекспировской пьесы.   В списке участников спектакля можно обнаружить и мою фамилию. А играл я сэра Тоби Белча. Среди участников спектакля были всего два педагога - я и молодая женщина, игравшая служанку Оливии. Спектакль ставила для своих учеников преподавательница английского языка, классная руководительница одного из восьмых классов. Я уже имел опыт исполнения небольших ролей в ежегодных школьных театральных постановках, посвящённых Царскосельскому лицею, поэтому сразу согласился, тем более, что советский фильм, снятый по пьесе Шекспира, был одним из самых моих любимых. Сразу замечу, что для меня сложным было запоминание больших кусков текста с моими диалогами. Забегая вперёд, скажу, что именно это привело к небольшому казусу во время премьеры. Тренировать память на подобных текстах мне не приходилось со школьной скамьи. Представить себе моего героя, гуляку и весельчака было проще. Конечно, я не пытался копирывать классику исполнения. Я старался понять, как сам бы поступал в той или иной ситуации, придавая игре свои эмоции. На репетициях постепенно всё складывалось удачно, наконец прошла генеральная. В день премьеры нервы были взвинчены. Вечером школьный зал был полон. Моя первая сцена начиналась выходом из зала. Импровизируя, я пробирался между сидящими зрителями, и, усевшись на колени какой-то родительницы, обнял её. В рядах прокатились смешки. Дальше всё пошло удачно. Все играли с воодушевлением. Только ближе к концу второго действия я допустил оплошность. В одной из сцен забыл произнести пару фраз, из-за чего выпала последующая сцена. Слава богу, что никто из зрителей не заметил пробела. После финала зал рукоплескал. На следующий день был повтор. Он прошёл ровнее, но уже без того эмоционального запала и азарта, которые сопровождали премьеру.
Вместе с листочками у меня хранится видеозапись  на DVD, переснятая с первоначальной видеокассеты. Иногда я с удовольствием смотрю этот школьный спектакль, поставленный четверть века назад. Даже пару раз показывал его друзьям.