Greensleeves - интерпретация

ГЛАЗА-ИЗУМРУДЫ


Интерпретация
песни «Greensleeves»

https://youtu.be/twix9KfES9Y


- Расходятся наши пути  навек, -
Ты мне так говоришь, но не верю я.
Ты  самый близкий мой человек,
И как быть потом без тебя?

Глаза-изумруды  с ума свели,
В глазах-изумрудах я утопал,
Глаза-изумруды  на дно влекли,
Их в забвении я целовал.

Птицей смело могла б ты прочь упорхнуть,
Хоть бы раз я обиду тебе нанёс,-
Сам себя сотню раз мог бы упрекнуть,
И судьбу легче б я перенёс.

Глаза-изумруды  с ума свели,
В глазах-изумрудах я утопал,
Глаза-изумруды  на дно влекли,
Их в забвении я целовал.

Лес, пруд и сад, и огромный дом,-
Всё зачем мне теперь это одному?
Ты здесь главным должна расцвести цветком,-
Вот тогда б знал, я жив почему.

Глаза-изумруды б с ума свели,
В глазах-изумрудах я б утопал,
Глаза-изумруды б на дно влекли,
Их в забвении я б целовал.




------------------------------------------------------


Alas my love you do me wrong
To cast me off discourteously;
And I have loved you oh so long
Delighting in your company.

Greensleeves was my delight,
Greensleeves was my heart of gold
Greensleeves was my heart of joy
And who but my lady Greensleeves.

I have been ready at your hand
To grant whatever thou would'st crave;
And I have waged both life and land
Your love and goodwill for to have.

Greensleeves was my delight,
Greensleeves was my heart of gold
Greensleeves was my heart of joy
And who but my lady Greensleeves.

Thy petticoat of sendle white
With gold embroidered gorgeously;
Thy petticoat of silk and white
And these I bought gladly.

Greensleeves was my delight,
Greensleeves was my heart of gold
Greensleeves was my heart of joy
And who but my lady Greensleeves.