Псалмы царя Давида. Псалом 117. Осмысление по теме
за полученные Давидом от Него благодеяния.Слова
Феодорита:Иудеи этой песнею приносят благодарение
Богу по возвращении из Вавилона,когда соседние и
другие наглые народы собрались против них,и были
потом истреблены посланными от Бога казнями.
Поскольку же в них предъизображены мы,то это
песнопение относится к уверовавшим из язычников.
Исповедайтесь пред Господом во всех больших и малых грехах своих,
ибо благ Господь к тем,кто честно и горько в них перед Господом кается!
Ибо милость Его постоянна и непрерывна для душ добродетельных и простых,
которые в Божьем законе всю свою жизнь усердно и праведно упражняются!
Так пусть и народ простой,и весь род Аарона,
и все боящиеся Бога,вспомнив все Божьи милости и чудеса,
скажут о том,что благ Господь и милость Его постоянна,
ведь скорбями нас искушая,Бог искусно врачует тем наши сердца!
Я призывал Господа в своих непрестанных и слёзных молитвах
и Бог услышал меня,подарив мне свободу и блаженный покой!
Господь мой Помощник во всех моих бедах и праведных битвах
и мне никакой враг не страшен,покуда Господь неразлучен со мной!
И будет за меня,Господь,с врагами беззаконными сражаться,
а я буду только смотреть на разгром врагов злобных моих
и Божьей победой и скорой,и правой в душе своей восхищаться,
познав вдруг наглядно всю радость и пользу поступков благих!
Счастлив тот человек,который только на Бога все надежды свои возлагает,
ибо бессмысленно на человека тленного надежды свои возлагать!
Не постыдится никогда человек,который лишь Господу душу свою доверяет,
но проклят будет тот,кто не способен во всём на Господа уповать!
Заключив свой бесчестный союз,все народы живущие рядом со мною,
со всех сторон окружают меня,желая попытки спасенья мои упредить!
Опьянённые своей безумной гордыней и непомерною силою,
они желают неистово моё упование на Бога в кровавом бою победить!
Но я,призывая имя Господа,моим врагам,как мог сопротивлялся,
хоть они,словно пчёлы найдя медовый сот,нещадно терзали меня,
хоть в их сердцах лютой злобы костёр сильнее всё разгорался
и всё больше несчастий в округе творили они,восхваляя безмерно себя!
Я отражён был ими и,наклонившись,уже пасть под ударами их собирался,
но Бог,когда был я в полном отчаянии,вырвал меня из самых уст смерти моей!
Господь есть крепость моя и пение моё,которым Его восхвалять я старался,
ибо один Господь был моим Спасителем Владыка извечный и Царь всех царей!
Господь стал для меня голосом чистой радости и праведного спасения,
оттого и славлю я,Господа,пением в жилищах праведников святых.
Ведь покарал,Господь,всех врагов моих могучею силою Своего отмщения,
ведь защитил Господь словом божественной истины всех преподобных Своих!
Десница Господа славную и великую победу одержала над врагами моими
и составила славу торжества повсеместного,которую воспел весь народ!
Десница Господа подняла меня падшего и вознесла,как победителя,над ними!
Десница Господа сотворила и ту силу,которая Богу хвалу непрестанно поёт!
Я не умру,как думали враги,от их мечей и стрел их беспощадных,
но буду жить,рассказывая тем,которые о них не знали,о Божьих чудесах.
Бог оттого и подвергнул меня бедствиям и злобе врагов моих кровожадных,
чтобы стал я и лучше и чище и в мыслях своих,и в словах,и в делах.
Отворите мне,священники и левиты,святой скинии заветные врата,
в которой находится правда закона Божьего и его оправдания!
Чтобы я,войдя ими, мог благодарить Господа,ибо душа моя стала чиста,
а вместе с нею стали также чистыми и бесстрастными и все мои желания.
Господа вратами тесными все праведные и избранные по праву войдут,
ибо чисты сердцем они,смиренны,мудры и полны добродетелей,
ибо Господа непреложный закон души их никогда и ни в чём не предают,
ибо мало у Господа таких любящих,преданных и доблестных воителей!
Буду благодарить Тебя,Господи,за то,что Ты услышал меня,
за то,что Ты проявил ко мне Своё несказанное милосердие,
за то,что Ты спас меня от бедствий тогда,когда все покинули меня,
за то,что Ты не забыл души моей сокрушённой покаянное усердие!
Ты,Господи,есть Камень самый главный из всех камней–краеугольный!
Который отвергли все Твои архиереи,книжники и учителя.
Одною верою Ты соединил два народа в союз нерушимый и нераздельный,
бесчисленные и нетленные блага новому Тобою созданному человеку даря!
Только Богу одному под силу сотворить такое великое и благое дело!
Только Господь Всемогущий мог такой угол и так искусно совокупить!
И дивно это дело Твоё в очах наших,ибо Ты освятил эту новую душу и тело
и позволил всем нам Твоё крестное смирение,как высшую истину возлюбить!
И в этот святой день благоденствия и дел благих,сердечных и успешных,
в день истинного света и благочестия для всего мира,чистой любви и добра,
в день,упразднивший силу тьмы и смерти для душ наших неразумных и грешных,
возрадуемся и возвеселимся в день воскресения Господа нашего Иисуса Христа!
О.Господи! Спаси Твоих верных рабов от злых грехов и горьких заблуждений!
Дай,наконец,благих успехов народу Твоему на прямом и тернистом пути,
чтобы насытились все благодати,познав всю истину Твоих святых учений,
и принесли Тебе же Господи во славу достойные Твоей любви плоды!
Благословен Грядущий во имя Господне,благословен по истинной любви и вере!
Грядущий в богоприличной славе,господстве и превосходстве над всеми людьми!
Ведь не было доселе никогда у паствы Его такой великой и праведной цели,
освящённой божественным светом Его всепобеждающей и жертвенной любви!
К вам,верящим в Господа свято,мы несём из дома Господня благословение!
Мы все святые Его пророки,священники,познавшие все таинства учения Его!
Вы,паства верная Его,стали людьми блаженными,встав на благое служение,
наслаждаясь благами и божественными тайнами,рождёнными от Бога Самого!
Бог Господь явился всем нам посредством Своего святого вочеловечения,
чтобы всем истинно верующим в Него спасение на все века даровать!
Чтобы все они,наконец,познали правду славы Его Божественного Воскресения,
чтобы смогли Его,как Единородного от Отца,от всей души воспевать!
Соберитесь все вместе,люди праведные,на этот праздник блистательный
и празднуйте жертвами,которые покрывают жертвенник до самых рогов его!
И собравшись на нём в великом множестве молитесь особо старательно,
воспевая восторженно и благоговейно Владыку вечного мира всего!
Ты есть мой Бог!Тебя благодарить и прославлять я всей душой обязан
за неизречённую славу Твою,за величие несравненное Твоё и бытие!
Ты есть мой Бог!Ты мой Благодетель!С тобой я молитвой сердечною связан!
Ты услышал молитву мою и отвёл от меня смерти скорой и злой остриё!
Исповедайтесь пред Господом во всех больших и малых грехах своих,
ибо благ Господь к тем,кто честно и горько в них перед Господом кается!
Ибо милость Его постоянна и непрерывна для душ добродетельных и простых,
которые в Божьем законе всю свою жизнь усердно и праведно упражняются!
Свидетельство о публикации №123030303838
А это Ваш стихотворный, поэтический перевод или нет?
С уважением, Шарль!
Франсуа Террен 03.03.2023 13:01 Заявить о нарушении
117 псалмов.Всего Вам доброго!
Павел Иванович Морозов 03.03.2023 16:28 Заявить о нарушении
С уважением, Шарль!
Франсуа Террен 03.03.2023 18:34 Заявить о нарушении