Igor Astapenko NICE BAD en-ua

ДОБРЕ / ПОГАНО

добре що скоро спати добре що день пройшов
добре що тіло квітне (шов обростає шов)
добре що я ще впевнений в наступних п’яти словах:
‘я без тебе не можу’ (в голосі щем і страх)

добре що ніч це жінка погано що не моя
добре що все минає погано що все – це я
добре що час на стрілці все кудись віднесе
погано що не все добре / добре що ще не все

Igor Astapenko

NICE/Bad

It's nice I'm going to bed soon, nice the day has passed,
It's nice my body is in bloom (my scars a slow burning path)
It's nice I am so assured about the next few words:
I cannot live without you (my voice full of fear and hurt)

It's nice to meet a woman at night and it's gruesome she isn't mine,
It's bad I'm full of everything, it's nice things grow out of time,
It's nice I see it on a clock and it will carry things away,
It's sad that things are not perfect, it's nice some things are OK.

Igor Astapenko