Апрель и молчание Перевод Тумаса Транстрёмера

Весна канавой расползлась -
темной пустыней -
без отражения входя в меня -

единство точно страсть -
родной святыней -
горят желтые цветы светлее дня -

и тень несущая меня -
меня как-будто скрипку -
в черном чехле
скрывает странную улыбку -

и у сиянья неба явно нет границ -
мне не достичь весны с богатством чудных лиц!


Рецензии