Мой перевод известной песни А. П. Тимофеевского

Let the clumsy pedestrians
Run through puddles. And the water
Like a river flow on our street.
These pedestrians don’t know
Why on this bad day am I
Merry, cheery and happy. Is it?

My accordion’s playing loud,
All pedestrians see and hear.
But it’s pity that my birthday
Just one day a year.

Once a wizard fly to me
In a blue helicopter,
And he’ll show me a movie for free.
He will say “happy birthday”,
And he’ll probably give me
As a present five hundreds ice-creams.

My accordion’s playing loud,
All pedestrians see and hear.
But it’s pity that my birthday
Just one day a year.


Рецензии
Shimano, - произнесла я с английским прононсом. С улыбкой,

Непосредственно Просветлённая   20.05.2023 15:29     Заявить о нарушении
Спасибо!)

Ab.Aliverdiev   23.05.2023 17:07   Заявить о нарушении

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →