Чжу Дуньжу. На мелодию “Вспоминая циньскую красавицу”
Как воды Сицзяна блестят бирюзой!
Таимся в беседке речной, из дальних краёв возвратясь.
Скитальцы из дальних краёв,
в этот вечер мы выпьем с тобой, как некогда пили не раз.
Оплывает свеча, песня льётся быстрей —
ни с циньских застав,
ни из ханьских цветущих земель нет вестей.
Нет вестей,
и на башне дозорной рожок зазвучал...
Всё трудней встретить старых друзей.
Как воды Сицзяна блестят бирюзой! Чжу Дуньжу
© Copyright: Светлана Липкина, 2023
Свидетельство о публикации №123022406586
Свидетельство о публикации №123022406586
Рецензии