Walking in the Air Прогулка по воздуху

~ Walking in the Air / Прогулка по воздуху ~
Перевод: Сергей ОС

Держась крепко за ладони
Мы плывём при лунном свете.
Люди спят, они спросонья
Нас не видят, снами бредя.

Я касаюсь с…нежной кожи,
Окунаясь в синеву,
Оказалось, что я тоже
Смог лететь и наяву,
И под нами снизу сёла
Пролетают, как деревья,
Как и горы, как и долы!
Дети смотрят, в нас не веря, –
Вот такой сюрприз весёлый,
Испытание для веры.

Мы по воздуху парим,
Обжигаясь льдом небесным,
Как монах и пилигрим
Средь просторов бессловесных.

К удивлению людскому
Бог глубоких океанов
Нас спускает к дну морскому,
Но возносит до нирваны.

Мы парим в эфире мысли,
Зная участь наперёд.
Из домов миряне вышли
Поприветствовать полёт.

Я касаюсь с…нежной кожи,
Окунаясь в синеву,
Оказалось, что я тоже
Смог лететь, и наяву…
Вокруг света…

Мультфильм "Снеговик" (Великобритания, 1982 г.)
Короткометражный анимационный телефильм, снятый по одноимённой детской книге Рэймонда Бриггса 1978 года, который традиционно демонстрируется по телевидению в Великобритании в канун Рождества.
Премьера фильма состоялась 24 декабря 1982 года в канун Рождества на канале Channel 4. Фильм сразу приобрёл популярность и со временем стал неотъемлемой частью британской рождественской культуры.
В фильме звучит музыка Ховарда Блейка, который также написал слова песни "Walking in the Air" и дирижировал своим оркестром "Sinfonia of London", исполнившим музыку к фильму.
Песня была исполнена мальчиком-хористом Собора Святого Павла Питером Оти, однако впоследствии свои версии песни записывали многие другие исполнители.