Have You Ever Seen the Rain

Видел ли ты дождь?

Оригинал:
Credence Clearwater Revival
Have You Ever Seen the Rain

Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know, It's been coming for some time
When it's over so they say
It'll rain a sunny day
I know shining down like water

R: I want to know
Have you ever seen the rain
I want to know
Have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day

Yesterday and days before
Sun is cold and rain is hard
I know, been that way for all my time
'Till forever on it goes
Through the circle fast and slow
I know, and it can't stop I wonder

R: I want to know
Have you ever seen the rain
I want to know
Have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day

Авторизованный перевод:

Видел ли ты дождь?

1.
С детства мне пришлось понять:
Перед штормом  - тишь да гладь…
Я знаю,
Так бывает иногда.
А когда дожди пройдут,
Солнце светит, но все ждут,
Я знаю,
Хлынет сквозь лучи вода.

R:
Видел ты – реки льются с высоты.
Знаешь, так разбиваются мечты -
Словно ливень – в ясный день.

2.
И вчера, и в день любой
Солнце в тучах, дождь рекой…
Но знай:
Всё меняется вокруг!
И беда – не навсегда.
Ну и пусть с небес вода,
Ты знай:
Солнце вновь согреет, друг!
    
R:
Мне б узнать, где бывает солнце в дождь.
Мне б узнать, где  своё ты счастье ждёшь…
Но к нему ты путь найдёшь!

https://music.yandex.ru/search?text=
https://www.youtube.com/watch?v=Gu2pVPWGYMQ