The Wizard by Uria Heep

He was the wizard of a thousand kings
and a chance to meet him one night wondering.
He told me tales and he drank my wine.
Me and my magic man kinda feeling fine.
He had a cloak of gold and eyes of fire.
And as he spoke I felt a deep desire
to free the world of its fear and pain
and help the people to feel free again.
Why don't we listen to the voices in our hearts?
Cause then I know we'll find we're not so far apart.
Everybody's got to be happy, everyone should see.
For we know the joy of life and peace that love can bring.
So spoke the wizard in his mountain home.
The vision of his wisdom means we'll never be alone.
And I will dream of my magic night
and the million silver stars that guide me with their light.



Из тысячи дворцов был сей ведьмак гоним
Мне шанс однажды выпал погутарить с ним
Я слушал сказки колдуна, вином его поя
Был РОСКОШЬЮ ОБЩЕНЬЯ очарован я...
Позолочён был  плащ его, глаза полны огня
И поднялась во мне от слов его волна желания
Освободить весь мир людской от страхов и болей
И дать людям почуять волю побыстрей
Вот почему не слышен голос нам сердец!?
Коль слышали б, так стали  ближе б наконец!
И каждый б счастлив стал, , ну а любой б узрел
Что люду принесёт любовь мир с счастием в удел

Так говорил колдун в пещере на горе
Ведьмачья мудрость будет век во мне гореть!
Я это волшебство ночное не забуду, нет
И серебристых звёзд меня слепящих свет!
 


Рецензии
Wonderful translation! In the mountains, among the stars, to gain the wisdom. I like fairy-tales about wizards and fantasy.

Елизавета Судьина   25.02.2023 12:24     Заявить о нарушении
Thank you so much for impressions and joyfullness.Please taste a translation
Rainbow's Hall of mountain's King

Михаил Денисов Вологда   25.02.2023 12:50   Заявить о нарушении