* * *
Дни будущего предо мной стоят
Цепочкой радужной свечей зажженных -
живых, горячих свечек стройный ряд.
Дни прожитые вдалеке остались -
печаль свечей погасших череда.
А те, что ближе, в дыме затерялись,
расплавились, остыли навсегда.
Мне горько сознавать, что их немало.
Мне больно прежний свет их вспоминать.
Смотрю вперед и думаю устало -
свечей ряды прошу не угасать.
И обернуться страшно, страшно видеть,
как быстро темная густеет рать.
Число свечей погасших как считать?
21.02.2023 г.
____________
Пересказ с греческого
"Свечи", Константинос Кавафис (1863-1933 гг.)
Фото из интернета.
Музыкальная открытка :
https://vk.com/video826299241_456239182
Свечи. Кавафис, Пересказ с греческого
© Copyright: Мира Полянская, 2023
Свидетельство о публикации №123022106180
Свидетельство о публикации №123022106180
Рецензии
какая приятная неожиданность)
Хороший перевод. Спасибо, Мира!
С теплом из Греции)
Ники Галини 27.05.2025 09:32 • Заявить о нарушении
Хороший перевод. Спасибо, Мира!
С теплом из Греции)
Ники Галини 27.05.2025 09:32 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.