http://stihi.ru/2021/09/30/1499
Оригинал:
Серпанок серпанок
Затьмарений ранок
Захмарений всесвiт
Засмучена безвість
Свiтанок свiтанок
Зажурений ранок
Пригнічене світло
Придушене квiтло
220921
Перевод с украинского Светланы Груздевой:
Рассвет мой, рассвет мой,
Нахмурен и летом.
Задёрнутый "всесвiт"...*
Отсутствие вести...
...Рассвет вновь припудрен.
Печальное утро.
И свет придушённый
И цвет приглушённый...
20.02.2023
* вселенная (на укр.)
Аватар Автора оригинала
Рассвет... перевод с украинского
© Copyright: Светлана Груздева, 2023
Свидетельство о публикации №123022004927
Свидетельство о публикации №123022004927
Рецензии
Света, великолепный перевод! Чудесное произведение! Всех благ и удачи!
Иван Проскурин 2 21.02.2023 19:02 • Заявить о нарушении
Иван Проскурин 2 21.02.2023 19:02 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.