Прокуратору Адриану Ливиусу Неотправленные письма

Сколько мы с тобой всегда спорили ? -
Даже грации от нас прятались.
Но подобное уже вскорости
Обросло, мой Адриан, пятнами.

Ты - политик - desperatus imperium -
Не твоё, но мне давно кажется,
Что в прекрасной нашей римской империи
Каждый плотник за труды кается.

Ты всегда по жизни был циником.
Я на бранном поле их occido,
Отправляя всех подряд к Цинтии, -
Ни сестра она, ни свет, вроде бы…

Как на троне? Власть indigenus давит ли?
Я узрел, что в первый свой подиум
Ты волками опозоренных праведных
Называл, недосчистав подданных.

Всё хорошее, увы, вскорости
Превращается в дары diabolus.
Если б кто-то мне вернул молодость,
Я бы жизнь переписал набело.

Но теперь уже в совсем ином статусе
Мне не хочется желать большего.
Как же просто, отправляясь на царствие,
Отрекаться от нас - изношенных!

И волчица, вскормивши Ромула,
Не считала и Рема брошенным.
Словно Луций в сенатском форуме
Наложил на плебеев пошлину…

Возвращаюсь с легиона британики.
Мой Септимий сам ушёл в прошлое,
Я устал от войн и creatus паники,
Ибо понял, что тобой брошен я.

18.02.2023. TSV


Перевод с латыни:

" desperatus imperium " – облечённый властью
" occido " – убивать, уничтожать
" indigenus " – местный, здешний
" diabolus " – дьявол
"creatus" – созданный

Цинтия – одно из имён Артемида дочь Зевса, сестра бога света Аполлона, вечно юная, прекрасная богиня Луны.
Септимий Север (Луций)- римский император, правивший с апреля 193 года по 4 февраля 211 года


Рецензии