Псалом 94-й Ефрема Сирина Бденное утруждение себя

94. Бденное утруждение себя в молитве милость привлечет там

Хвала Всеблагому, Который, по любви Своей, открыл славу сынам человеческим! Из персти создал Он безсловесное естество и украсил его душой, обладательницею сокровищ Небесных.
Перстныя уста соделал Он способными величать Его, чтобы вся тварь чрез них воспевала Ему хвалу.
Приидите, одаренные словом, воспоем Ему хвалу, пока не уснули мы сном смертным.
В каждую ночь будем помышлять о смерти, которая заградит уста наши и наложит на нас молчание.
Праведные, проводившие ночи во бдениях, живы и по смерти, а нечестивые, отрицающие славу Сына Божия, и в жизни уже мертвы.
Будем возбуждать тело наше псалмами и духовными песнями, чтобы нам приобщиться к мудрым девам, которых похвалил Господь наш, и бодрственно узреть Сына Божия в ту ночь, которая в трепет приведет миры.
Не будем утопать в удовольствиях, чтоб узреть нам славу Его в день явления Его.
 Будем бдительными пред Ним рабами, готовыми на час, в который изведет Он сынов человеческих на Суд.
Тело, которое утруждало себя в молитвах, в день воскресения воспарит по воздуху, без посрамления будет взирать на Господа своего, с Ним войдет в чертог света и будет там любезно Ангелам и человекам, которые здесь утруждали себя бдениями и молитвами.
Благословен Сотворивший нас орудиями славы Своея и вложивший славословие в недостойный уста наши!
Хвала щедротам Его, потому что перстных соделал Он сослужителями Ангелов, чтобы всякую ночь и во всякое время воспевали они святое имя Его.

***
О, хвала Всеблагому, что Он по любви
здесь сынам человеческим славу
так открыл! И создАл Он из персти земли
естества бесловесна начало,

ну и дальше душою украсил его –
сей казною сокровищ Небесных.
Сотворил уста пЕрстные Он для того,
чтоб Его величали всеместно,

чтоб хвалу через них воспевала Ему
тварь любая. Придите, усердно
воспоем Ему вместе устами хвалу,
пока сном не уснули мы смертным.

И о смерти мы каждую ночь помышлять
станем так, чтоб уста заградила,
и тем самым молчанию силы придать,
ведь пока это нам не по силам.

Тот кто ночи во бдениях к Богу взывал,
тот пребудет живым и по смерти,
ну а Божия Сына кто здесь отрицал –
он уж мёртвый при жизни, поверьте.

Также будем тела наши мы возбуждать
псалмами духовными, пением,
чтобы нам к мудрым девам у Господа стать,
и услышать Его хваление,

и взбодрившись, узрЕть Сына Божия в ночь
ту, в которой миры все трепещут.
И чтоб не утонуть в удовольствиях смочь,
и чтоб Славу Его, что заблещет

в день явленья Его, также смочь нам узрЕть.
Будем бдеть же пред Ним мы рабами,
быть готовыми Господа встретить и бдеть
в час Суда над земными сынами.

Тело, что утруждало в молитвах себя,
воспарит в светлый день воскресения          
и блаженно с такого желанного дня            
будет зрить Бога без посрамления,

и войдёт с Ним, достойная, в света чертог,
люба Ангелам и человекам,
коль молиться, поститься здесь истово смог
вопреки искушениям века.

Как же благословен Сотворивший всех нас
Славы Вышней оружьем и стражей,
чтобы славить Его, дал словарный запас
Он в уста недостойные наши!

Так хвала же щедротам Его, потому
что Он пЕрстных соделал так чудно
и дал Ангелам помощью в службу Ему –
чтобы ночью и днём не подспудно

и всегда, и везде воспевали они 
Его имя святое в грядущие дни.

16.02.2023.