Япония помнишь...
С защитою добрых Богов.
Они защищали народ Ваш за правду
От вражеских сил и оков!
Но в веке двадцатом, сама виновата,
Проливши невинную кровь,
Забыла про заповеди Аматерасу*,
В мольбе из пустеющих слов!
Да, изменила ей в веке двадцатом,
Забыла про правду и честь,
Чем обесценила подвиг солдатов,
Не подвиг уже, просто месть!
И вот наступило солдаты разбиты,
И гибель, и всюду зола.
Шагаешь, усталая, будто потеряна,
Страна ли — пособница зла!
Но, кажется мне с человеческой болью,
Преодолеешь позор,
И в сердце своём от тоски неизбывной
Отвергнешь весь западный вздор!
* — Я почти ничего не знаю про Аматерасу, ещё в старших классах школы слышал, что обращение к ней всего японского народа дважды спасло Японию от полчищ монгольского правителя Китая Хубилая. Но сразу же услышав про Аматерасу, я по своему перевёл её имя - это означает по русски мать. А Асу я воспринял как искажённое Иисус, по мусульмански Иса, т.е. это Богородица, или Пресвятая Дева Мария. И ведь, и в нашем Отечестве именно к Богоматери обращается народ при самых разных невзгодах. Кстати, насколько знаю в Японии нередко люди пользуются сразу различными религиями. А в своё время в Англии был объявлен всеобщий молебен Божьей Матери по поводу нападения Великой Армады, и люди были уверены, что она им помогла!
Свидетельство о публикации №123021609001