Зима моей любви...
Вольные осовремененные переводы японских авторов,живших до нашей эры...
1.
Зима моей любви -
Белые сугробы,
меня ты не зови,
Невзаимность мою лови,
Твоей ненависти микробы...
2.
я мечтаю о тебе,
о твоих нежных шагах
В сшитых из парчи сапогах,
Не доверяю слуху и себе,
Горе разлуки тонет во снегах...
3.
Моя любовь теперь живет на востоке,
Её родина-солнечный Хирадо,
Где она собирала рыбу в осоке
Прибрежной,сваренной в своём соке
От летней жары-в холодный Ка-садо?
4.
Твоё тело белее снега,
Ты умеешь исполнить надежды,
Когда ходишь везде без одежды...
Твои губы-нежности нега,
Тебя видящий отрежет вежды...
5.
Январское цветение сакуры
Всё равно что секс на снегу
Красоту обнаженной натуры
Превратить в неподвижность скульптуры
Только лишь зимой я смогу...
Зима моей любви... Вольные осовремененные переводы
© Copyright: Константин Филимонов Луговой, 2023
Свидетельство о публикации №123021502570
Свидетельство о публикации №123021502570
Рецензии