From Pushkin
Two feelings are wonderfully close to us,
The heart finds food in them, and that is:
Love for our and native ashes,
Love for paternal coffins, at last.
It is a shrine life-giving,
The earth would be dead without them,
Like..............desert's being,
And like an altar without a deity then.
14.02.2023
Два почуття близькi нам дивно,
В ньому знаходить серце iжу:
Любов до рiдного попелища,
Любовь до батькiвських трун одно.
Це--життэдайна святиня!
I Земля б без них мертва була,
Як....................... пустеля,
I як вiвтар без божества.
14 лютого 2023
А.С. Пушкин
Два чувства дивно близки нам,
В них обретает сердце пищу:
Любовь к родному пепелицу,
Любовь к отеческим гробам.
Животворящая святыня!
Земля была б без них мертва,
Как.......................пустыня,
И как алтарь без божества.
1830
From Pushkin
© Copyright: Игорь Вячеславович Топоров, 2023
Свидетельство о публикации №123021403477
Свидетельство о публикации №123021403477
Рецензии