Частушки 2

   Использованы слова северного Устьянского говора.

   Вицей мамонька сцёгала,
   Паметь доци поправляла ,
   Щоб с парнишецькой в гумно
   Не ходила, как тёмно.

   ----*----*----*----*

   Приходи ко мне, Ванёцек,
   Под берёзоньку в стинёцек.
   Я порато баска в сне -
   Всяко втюриссе в мине.

   ----*----*----*----*

   Я у мамоцьки родимой
   Первая помошниця:
   Спать могу хоть до обеда.
   Вот кака роботниця!

   ----*----*----*----*

   Мой милёноцек заботлив,
   Помогать стараицце
   Полоскать на рицьку ходит
   И не упираицце.

   ----*----*----*----*

   Мой карактель расчудесной
   Знаёт весь бомонд окрестной:
   Мне попалсе на беду,
   Уж я душу отведу!

   ----*----*----*----*

   Мой милёнок окаёт
   Да языцьком всё цёкаёт,
   На крылецике сидит
   Да только на мине гледит.

   ----*----*----*----*

   Накопала я картови
   На картовники свекрови,
   А милому на крылецьке
   Сладки шанёжки из пецьки.

   ----*----*----*----*

   Хош картовник, хош грибовник
   Али рыбницек в пице -
   Всё пойдёт для встриць любовных,
   Коли стол да при винце!

   ----*----*----*----*

   Йидёт милой, йидёт милой
   По деревне на коне,
   Дружки, сваты с заводилой,
   Только жаль,шчо не ко мне.

   ----*----*----*----*

   Всполошилась вся деревня,
   Шчо женилсе дед мой древной.
   Бьёт без промаха в манок
   Ворошиловской стрелок.

   ----*----*----*----*

   Пьяниц вовсе нам не надо.
   На таких мы не клюём.
   Роботяшших любим рядом
   И заботливых притом.

   ----*----*----*----*

   Над деревней дым клубицце,
   Дымом всё заволокло.
   Это Ваня топит баню!
   Не спалил бы всё село!

   ----*----*----*----*

   Написаны частушки без соблюдения правил правописания,  чтобы передать фонетическое звучание слов.


Рецензии
Топится, топится в огороде баня!
Женится, женится мой милёнок Ваня.
Не топись, не топись, в огороде баня!
Не жонись, не жонись
Мой милёнок Ваня!
Это тоже частушки, но при всём весёлом и ритмичном рисунке в них нет того колоритного задора, какой придаёт Устьянский говорок.
Читала и радовалась!
Люда, ты беларуска, как ловко пишешь и на родной мове, и русский во всех тонкостях чувствуешь!
И помыслить нельзя, что мы не братские народы!
Спасибо, сестрёнка, за твоё творчество!
Обняла с теплом россиянка
Галина 💕..

Галина Санарова   17.03.2023 18:05     Заявить о нарушении
Спасибо, Галочка! Не считаю себя большим знатоком северного Устьянского говора, но некоторые особенности его уже уловила, слушая местных жителей, читая устьянский народный словарь, где описаны его особенности и многовариативность. Там чуть ли не в каждой деревне встречаются несколько вариантов произношения одного и того же слова. А мелодика языка потрясающая. Впервые услышав его, мне показалось, что люди, особенно женщины, не говорят, а поют. И с вопросительной интонацией в конце утвердительного предложения. Слушать этот говор - прямо наслаждение.Колоритный, яркий, необычный.
Здесь лишь скромные пробы использования слов и особенностей произношения. Потому и записаны не по правилам орфографии, а больше по фонетическому звучанию. Мне интересно это направление. Есть ещё наброски. Возможно, потом выложу. По словарю изучаю, чтобы не " наврать",не напридумывать отсебятины.

Мил на пицьке, мил на пицьке
Пролежау́-от целой динь,
Как унюхау́ запах грицьки -
Слизть нисколицько ни линь.

Пицька-печка, грицька- гречка. Остальное догадаешься.

Изучаю, пробую, пишу.


Людмила Брановская   19.03.2023 19:54   Заявить о нарушении
Ну вот опять у себя неточность заметила в ответе.
Пролежау́-от цеу́ой динь.
Планшет исправляет то, что я написала. У него крыша едет, такая программа в него не заложена!😃

Людмила Брановская   19.03.2023 20:05   Заявить о нарушении
Прекрасная ответочка! А планшет и телефон - иностранцы! Что с них возьмёшь!

Галина Санарова   19.03.2023 22:55   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.