Ближний круг

Несхожие привычки и манеры                Clashing manners and habits
Создают зону отчуждения,                Streak out an exclusion zone,
Иногда камень преткновения                Sometimes the stumbling stone
Разбивает стеклянные барьеры.                Breaks down the glass hurdles.
 
Музыкально рассыпаются осколки,                Outlining the inner circle
Очерчивая круг ближний                Fragments musically crumble,
Тех, с кем исчезают недомолвки                Insiders naturally intermingle          
И объяснения становятся излишни.                Without any doltish squabbles.

Не всегда распознаешь сразу                One can't recognize right away
Близкого по духу человека:                Spiritually congenial character:
Кусты, непривычные глазу,                Bushes like a log in the eye
Маскируют глубинную реку                Disguise the deep river water


Рецензии
Камень преткновения разбивает стеклянные барьеры!
Это глубокая мысль! Как часто в жизни мы ошибаемся!
Кусты, непривычные глазу, маскируют глубинную
реку...
Так часто не сразу распознает близкого по духу
человека!
А иногда барьер преткновения возникает
между годами проверенными друзьями!
Это очень важная тема, мы порой
спотыкается на ровном месте, пытаемся
отыскать черную кошку в темной комнате!❤️🌺🌈🌷🌅

Ольга Соловьянова   25.09.2026 17:50   •   Заявить о нарушении
Оленька,
очень признательна тебе за внимательное прочтение и мудрый отклик!
Будем стараться, чтобы наши камни преткновения в итоге приводили к взаимопониманию.
А чёрную кошку в тёмной комнате искать не будем:
если она там есть - откроем окно, и она убежит сама 😊
Спасибо!

Наталия Бочарова   25.09.2026 19:31   Заявить о нарушении
Согласна, Наташенька!
Кошку искать не будем!
Всего самого хорошего тебе!🌈🌷🌅❤️🌺

Ольга Соловьянова   26.09.2026 09:22   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.