(„АХ, СЕМЬ ПАРНЕЙ”)
Андрей Димитров Германов (1932-1981 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Лорина Дымова
Андрей Германов
АХ, СЕМЬ ПАРНЕЙ
Ах, семь парней, семь смелых братьев... В лесу враги их окружают.
Патронов нет. И нет надежды. Все ближе крики полицаев.
Вот над гранатою-тычинкой, как лепестки они склонились...
И в сердце нашем с адским громом цветок багряный расцветает!
Андрей Германов Ах, семь парней
© Copyright: Красимир Георгиев, 2023
Свидетельство о публикации №123021302750
Свидетельство о публикации №123021302750
Рецензии
Автором отражена страшная картина, скорей всего, Второй мировой войны.
Но какая решимость братьев - предпочтение смерти - плену.
Ведь в плену большие мучения и тоже вероятно смерть.
Злободневно и для нашего времени, когда идёт Третья мировая война и гибнут братья
но с разных сторон (когда-то единый народ, единой страны).
С уважением и почтением Александр
Александр Соколов 14 14.02.2023 09:35 • Заявить о нарушении
Но какая решимость братьев - предпочтение смерти - плену.
Ведь в плену большие мучения и тоже вероятно смерть.
Злободневно и для нашего времени, когда идёт Третья мировая война и гибнут братья
но с разных сторон (когда-то единый народ, единой страны).
С уважением и почтением Александр
Александр Соколов 14 14.02.2023 09:35 • Заявить о нарушении
После зимы всегда наступает весна, Александр!
Здоровья и удачи, друже!
К.
Красимир Георгиев 14.02.2023 09:57 Заявить о нарушении
Здоровья и удачи, друже!
К.
Красимир Георгиев 14.02.2023 09:57 Заявить о нарушении
Спасибо! Это верно: после зимы придёт весна! Закономерный процесс природы, надеемся и мира.
Александр Соколов 14 14.02.2023 09:59 Заявить о нарушении
Александр Соколов 14 14.02.2023 09:59 Заявить о нарушении