Слова народные.
Кобзарь, дружище, поиграй
Мне на кобзЕ немного!
Всё лучшее, чтоб сразу в рай,
В небесную дорогу!
Играй мне, пой, я заплачУ,
И выпьем мы с размахом,
Так, что отдать я захочу
Последнюю рубаху!
И обрету я здесь покой,
В корчме, где мне не рады...
Живу я бедным сиротой,
Ни дома, ни ограды...
Ты спой, кобзарь, мне о любви,
И буду я тоскливо
То петь, то плакать до зари,
Потом умру счастливым...
перевод с румынского.
Кобзарь
© Copyright: Ольга Конюхова 2, 2023
Свидетельство о публикации №123021209468
Свидетельство о публикации №123021209468
Рецензии
Красивые переводы, спасибо, очень интересные образы!Творческих успехов!
Светлана Пригоцкая 25.07.2026 08:10 • Заявить о нарушении
Светлана Пригоцкая 25.07.2026 08:10 • Заявить о нарушении
Спасибо Господу и Вам, Света, за добрые слова. Желаю и Вам получать удовольствие от любимого творчества. Вдохновения и Божьей помощи!
Ольга Конюхова 2 27.07.2026 15:28 Заявить о нарушении
Ольга Конюхова 2 27.07.2026 15:28 Заявить о нарушении