The Star of Fields
Николай Рубцов
( с русского на английский)
The Star of fields. It’s in the icy haze.
It is admiring still in the water patch,
It is just midnight on the hour face
And all my homeland in dreaming catch.
The star of fields! In moment of upheaval
I thought how quiet it was above the hills
It was burning over the winter silver,
And it was burning over the autumn fields.
The star of fields’ burning without fading
For all the anxious inhabitants of Earth,
And touching with its friendly shining
To all the cities grown in the north.
But only here in the autumn gold
It’s rising bright and bright above the hills,
And I am happy when in wider world
The burning’s warmer by my star of fields.
Переводы Звезда полей
© Copyright: Георгий Задворнов, 2023
Свидетельство о публикации №123021000821
Свидетельство о публикации №123021000821
Рецензии