Вот вам бескрылая гагарка:
Вся вымерла – забыла, как летать, и только топала вразвалку.
Вот человек – почти что вымирает:
Не ходит, хочет лишь летать, да только думать забывает.
2023 (перевод)
*
Ogden Nash. A Caution To Everybody
Consider the auk;
Becoming extinct because he forgot how to fly, and could only walk.
Consider man, who may well become extinct
Because he forgot how to walk and learned how to fly before he thinked.
*
Огден Нэш. Предостережение каждому
© Copyright: Александр Анатольевич Андреев, 2023
Свидетельство о публикации №123021001179
Свидетельство о публикации №123021001179
Рецензии
Мудрое предостережение, конечно же. Думать надо бы в первую очередь, но люди чаще принимают на веру уже готовые постулаты, нежели берут на себя труд подумать над ними. Как правило, за редкими исключениями.
) Саша, я чувствую, что я прочитаю у Вас всего Огдена, хотя и опасаюсь Вам надоесть своими визитами)
С улыбкой и добрыми пожеланиями –
Марина Юрченко Виноградова 13.02.2023 19:57 • Заявить о нарушении
) Саша, я чувствую, что я прочитаю у Вас всего Огдена, хотя и опасаюсь Вам надоесть своими визитами)
С улыбкой и добрыми пожеланиями –
Марина Юрченко Виноградова 13.02.2023 19:57 • Заявить о нарушении
Это верно, Марина, сначала действуем по шаблону, а потом уже думать начинаем... хорошо если ))
С добрыми и самыми тёплыми пожеланиями -
Александр Анатольевич Андреев 13.02.2023 20:34 Заявить о нарушении
С добрыми и самыми тёплыми пожеланиями -
Александр Анатольевич Андреев 13.02.2023 20:34 Заявить о нарушении