Уильям Тёрнер, 1775-1851

Романтизм, Реализм, ранний Импрессионизм

“Indistinctness is my forte…”
"There are contrast and harmony in light"  - William Turner



Вернисаж в окне цирюльни*,                Vernissage at the barber shop,               
Любопытство и любовь к наукам**,              Curiosity and passion for science,               
Картину делают детали...                The details make up the whole 

            

Отшельник, циник и романтик -                Ascetic, cynic and romantic-
До старости малыш и мистер Бут***.            Big cranky baby and Mr. Booth,
Гениальность нуждается в защите               Unique talent needs protection

            

Незавершённость видит мастер:                Master catches an imperfection:
Добавит краски, плюнет, разотрёт,             Adds color, spits on it, smudges,
Картину превратит в шедевр                Converting a piece to masterpiece



Страсть к неукротимой стихии,                Passion for indomitable elements,
К природе в первозданной красе,               For the pristine beauty of nature,               
К хаотичной игре красок и света               To a startling colorful mess...

       


* Уильям Тёрнер-старший выставлял картины малолетнего сына в витрине своей цирюльни. Работы юного дарования заметили профессиональные художники. Именно по рекомендации известных живописцев сын цирюльника Уильям Тернер был принят в Королевскую академию, когда ему исполнилось 14 лет. В возрасте 27-ми лет Тернер стал самым молодым академиком живописи в истории Англии.
** Художник изучал топографию, геологию, турбулентность воздуха и гидродинамику и использовал полученные знания в работе над картинами.
*** Отец опекал Билли до его преклонного возраста, избавляя сына от житейских забот.
После смерти отца, о Тёрнере заботилась гражданская жена художника миссис Бут.