Fangfrage

Kann man Luetzerath abbaggern und dabei die Kirche im Dorf lassen? ... "
Hans-Georg Maassen

Liliputins. What, the heck, is this ?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101


***
die Kirche im Dorf lassen
Sprich "die Kirche im Dorf lassen" heisst, nicht so aufblaehnd, uebertreibend sein.
***
Bedeutungen:
nicht uebertreiben, bei den Tatsachen bleiben
Herkunft:

Frueher zogen die Prozessionen der katholischen Kirchen durch das Dorf. Da aber manchmal das Dorf zu klein war, zog man "mit der Kirche um das Dorf". Sprich "die Kirche im Dorf lassen" heisst, nicht so aufblaehend, uebertreibend sein.
Waehrend der Zeit der mittelalterlichen Stadtgruendungen hatten neu gegruendete Staedte oft keine eigene Pfarrei, sondern wurden von der Pfarrei eines Dorfes mitbetreut. Die Bewohner der Doerfer hatten ein gro;es Interesse daran, eine Pfarrei nicht an die neu gegruendete Stadt abzugeben, da dies auch mit dem Verlust von Einfluss und Einnahmen verbunden war.