Стихотворение и известная песня Владимира Высоцкого в переводе на укро-язык :::
"Идут по Украине солдаты группы "Центр" на первый-второй рассчитайсь, рассчитайсь! Каждый второй тоже герой, в рай попадёт вслед за тобой!
= Нимицьки Солдати групи "Центр" ЗБИРАЮТЬСЯ В УКРАЙну. На першому або другому, граф, граф!
Кожен другий герой також Э героЭм, и ви будете в ниби!
В этих двух комментарях представлена работа программы "Переводчик Гугл".
Малая часть того, что я задавал ГУГЛу, наиболее смешное и краткое.
Мой полный анализ читай в статье "Укро-Язык"
на портале Проза.Ру
Высоцкий на укроязыке
© Copyright: Николай Ботов, 2023
Свидетельство о публикации №123020805484
Свидетельство о публикации №123020805484
Рецензии
я хоть и москаль,
но жил на Западной
Украине и закончил
школу и калэдж
(Дрогобыцьку
Нафту) имеенно
на украинском
языке. и мне
никогда и в голову
не приходило, что
украинский язык
смешон. давайте ещё
польский язык будем
высмеивать. во мне
течёт три крови :
русская, украинская,
польская. русский и
украинский для меня
это два родных языка.
и, поверьте, в
украинском языке
есть все слова для
адекватного перевода
на русский язык.
итак, Николай чё то
Гугл и Вы начудили
с переводами.
Вы это можете легко
проверить : придите
там у себя в США в
украинскую диаспору
и им всё вот это
в лицо скажИте :
и наслаждайтессь их
достойным ответом ...
Андрей Данилишин 18.09.2026 12:42 • Заявить о нарушении
но жил на Западной
Украине и закончил
школу и калэдж
(Дрогобыцьку
Нафту) имеенно
на украинском
языке. и мне
никогда и в голову
не приходило, что
украинский язык
смешон. давайте ещё
польский язык будем
высмеивать. во мне
течёт три крови :
русская, украинская,
польская. русский и
украинский для меня
это два родных языка.
и, поверьте, в
украинском языке
есть все слова для
адекватного перевода
на русский язык.
итак, Николай чё то
Гугл и Вы начудили
с переводами.
Вы это можете легко
проверить : придите
там у себя в США в
украинскую диаспору
и им всё вот это
в лицо скажИте :
и наслаждайтессь их
достойным ответом ...
Андрей Данилишин 18.09.2026 12:42 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.