Dan, dan. Ricchi e Poveri Перевод с итал

Это песня любви.

Скажи,почему в синеве ты ночи
Можешь тихонько петь?
И даже часто,когда уже нету мочи
Заставишь вдаль улететь?

Скажи,почему весь так дрожу я,
Когда ты целуешь меня?
Так почему же ритм нас волнует,
Тот,что жарче огня?

Припев:

Дан,дан любви это песня-
Прекраснее нет на этой земле!
Дан,дан то песня нашего счастья
И моё сердце волнуется с ней.
Дан,дан любви это песня-
То песня о нашей с тобою судьбе.
Дан,дан её мне петь чудесно
В ритме танцуя прижавшись к тебе!

И голубое небо нам нужно,
И музыка здесь нужна нам.
Удачу при этом иметь нам важно...
Дан,дан,да да да-да-да дан.

Скажи,что заставит тебя улыбнутся
И все печали твои унесёт?
Скажи,что заставит внезапно проснутся
Коль в сердце внезапно любовью войдёт?
Скажи,что всегда не даёт мне покоя?-
Я знаю,что это конечно же ты.
Есть песня,что слушаем только мы двое
Заветные в ней наши счастья мечты!

Припев: (3 раза)

А вот оригинальный текст:

Dimmi che cos’; che puoi cantare piano
quando la notte ; blu
e che ti fa volare via lontano
quando non ne puoi pi;

Dimmi cos’; quel brivido che sento
quando mi baci tu
dimmi cos’; quel ritmo che ti prende
e non ti lascia pi;

Dan dan ; una canzone d’amore
; la pi; bella canzone che c’;
dan dan quando ti entra nel cuore
non c’; pi; niente da fare per te
dan dan ; una canzone d’amore
; una canzone che dedico a te
dan dan e io la voglio cantare
voglio ballare stringendomi a te

Ma ci vuole il cielo azzurro con la luna
o una radio accesa o un jukebox
e per ultimo ragazzi ci vuole fortuna
dan dan dan

Dimmi cos’; che accende il tuo sorriso
e porta via i tuoi guai
dimmi cos’; che arriva all’improvviso
e non ti lascia mai
dimmi cos’; che non mi fa dormire
dimmelo tu cos’;
c’; una canzone che mi fa impazzire
dimmela tu com’;

Dan dan ; una canzone d’amore
; la pi; bella canzone che c’;
dan dan quando ti entra nel cuore
non c’; pi; niente da fare per te
Dan dan dan ; una canzone d’amore
e una canzone che dedico a te
dan dan e io la voglio cantare.
voglio ballare stringendomi a te