Беседа пьяного с трезвым чёртом

Чиновник бывший, разношерстных управлений 
В вечерье за столом шестнадцатую рюмку допивал 
И в помыслах блуждал о судьбах поколений
О братстве, равенстве, свободе размышлял

И вдруг за лампой - черт, 
не кот и не урод
С приятной черной рожей, 
Немного псиной отдающей кожей
Зеленой шерстию покрыт 
А-Ля Капуль прическа 
на башке
и в ней конечно рожки. 
Сам по себе
Поджар, подтянут, не склонен к полноте
И глазки-бусинки сверкают в темноте 

Чиновник чуть икнул, едва словив испуг
Да мысль светлая ему явилась вдруг
Не столь зазорно хоть и в первых встречных
В подпитии узреть зеленых человечков

- Кто вы, любезнейший? А тот потупил глазки
- Да не стесняйтесь же, конфузы тут напрасны
Я прям и честен - известно за версту
Со мною нужно говорить начистоту 

- Я черт. - тот хвост слегка поджав, прокашлявшись проблеял
- А, слышал, слышал, да садитесь, что же вы!
- И состою чиновником особых поручений
В конторе адской господина Сатаны

- А не хотите ль водки? Очень рад...

В чем служба ваша, в чем так скажем суть и хлеб
Каков товар, навар, какая радость?
- Да в общем говоря занятий явных нет -
Черт отвечал в смущении сморкаясь 

В былые времена, людей мы искушали
Сменить пути добра целебной зла стезею 
Пути добра уж нет, с чего нам совращать?
Занятие сие теперь плевка не стоит

Хитрее стали люди нас как в назидание нам дурным укором
Как можно искусить десятку красть того, 
Кто сам без помощи, ученья моего
Умом, да ловкостью уж цапнул миллионы?


- Но все ж занятие какое нужно вам? 
- Да... Должность прежняя осталась номинальной
Юнцов порою искушаем, юных дам,
К делам толкаем малость криминальным 

В политику и бизнес - путь заказан
Не лезем уж давно мы с рылом в барский огород
В нас вызывают зависть с восхищением
Уменья, изощренность тамошних господ

Последний хайп и тренд, что черти тоже люди
Мечтает вожделенно каждый черт 
Все получить с каемочкой на блюде
В отставку подают, на землю перевод

Пробиться в люди с жизнею богатой
Да должность важную и к черту адский труд
Будь теплое местечко да с лохматой лапой
А души люди вам и сами отдадут 

- Любезный, можно вам вопрос нескромный
Что с жалованием, сколь достаток ваш?
- Квартира, отопление - казенны
Но жалованием не жалуют нас

Внештатно служим - тут должность мол почетна
На каждый "черт возьми" ты и живи
И вынужден признать прискорбно 
Не жизнь - печаль, черт побери, 
                хоть по миру иди

Спасибо людям научили
Как взятки брать да как предпринимать
… от грешников проценты изобилия
… чертям прокормом изымать

Налили еще водки, закусили
… уж не страшился черт, чтоб лишнего взболтнуть 
Излил он тайны ада и всю душу
Растроганный чиновник аж всплакнул

Непринужденно в ночь вошли в беседе
Оставил бедолагу он, чтобы в доме ночевал
Черт в печке спал, всю ночь напропалую бредил
К утру исчез, как сон ночной пропал

======
Перевод с русского. Черновик. Оригинал "БЕСЕДА ПЬЯНОГО С ТРЕЗВЫМ ЧЁРТОМ" А.П.Чехов