Време
Изтича твоя пясък, Време,
в часовникът обърнат пак.
Но нещо може ли да вземе
априлска нощ, дъжд летен, сняг?
Не могат те да ми отнемат
възможността да пиша стих.
Безсилно си, всесилно Време,
защото всичко ти простих.
Божидар Божилов
Времени
И всё ты, Время, отнимаешь
у нас, берущих не твоё,
апрельское- посмертно- маям
ненадолго передаёшь.
Всесильное, твоим, бессильным,
да и тебе грехи простив,
пишу, пока в строку мне стильно
течёт песок твоих клепсидр.
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы
Божидар Божилов. Времени
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2023
Свидетельство о публикации №123020706405
Свидетельство о публикации №123020706405
Рецензии