Зелёною ушла под снег трава.
На белизну ступить боюсь ногою
Случилось то же самое со мною --
И где-то только неба синева…
Зелёною ушла под снег трава…
Но посмотри - ведь я ещё жива!
И лишь шепну, кивая головою:
Мой милый, ты побудь ещё со мною…
- Зелёною под снег ушла трава,
На белизну боюсь ступить ногою.
А ты мне:
-Он её лишь укрывал…
И подхватив, несёшь меня босую,
И с губ пьёшь обречённость роковую,
Полынностью горчащие слова:
…Зелёною… ушла под снег…
трава…
Перевод стихотворения Тамары Коломиец
Зелёною ушла под снег трава
© Copyright: Людмила Лач, 2023
Свидетельство о публикации №123020505171
Свидетельство о публикации №123020505171
Рецензии
Пришла зима, вступив в свои права,
Взлетели цены, помрачнели лица,
Зелёною ушла под снег трава(с),
Надеясь прежней сохраниться!
Обнимаю тебя, дорогая, и желаю здоровья,
Константин Совок 03.12.2023 13:38 • Заявить о нарушении
Взлетели цены, помрачнели лица,
Зелёною ушла под снег трава(с),
Надеясь прежней сохраниться!
Обнимаю тебя, дорогая, и желаю здоровья,
Константин Совок 03.12.2023 13:38 • Заявить о нарушении
Здравствуй, Костя,
Благодарю за классный экс, и добрые слова.
Спасибо, что не забываешь
Обнимаю с взаимными пожеланиями здоровья и благополучия 🙏🌞
Людмила Лач 04.12.2023 15:00 Заявить о нарушении
Благодарю за классный экс, и добрые слова.
Спасибо, что не забываешь
Обнимаю с взаимными пожеланиями здоровья и благополучия 🙏🌞
Людмила Лач 04.12.2023 15:00 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.